Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es temprano.
it's early.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– aún es temprano.
– arnold: it’s early yet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todavía es temprano.
it's still early.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien. aquí es temprano.
good. it’s early here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es temprano para evaluar la experiencia.
it is still too soon to evaluate the experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“por supuesto todavía es temprano.
“of course it’s still early.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sé que es temprano, pero vayamos a la casa.
i know it's early, but let's go home.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aún es temprano y pocos luchadores han llegado.
it is still early and only a few wrestlers have arrived.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mejor hora para orar es temprano por la mañana.
for some people this is not possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aún es temprano para valorar los resultados de esta labor.
it is too early to assess the result of such activities.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante, todavía es temprano para aplicar una directiva.
nevertheless, it is still early days for the implementation of a directive.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aún es temprano para evaluar la eficacia de las nuevas normas.
it is too early yet to assess the effectiveness of the new regulations.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aún es temprano para visualizar claramente cómo quedará la correlación legislativa.
it is still too early, however, to visualize clearly the final legislative correlation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todavía es temprano en este campo, pero aquí son dos de mis ejemplos favoritos.
it’s still early in this field, but here are two of my favorite examples.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es temprano de mañana, alrededor de las diez u once, dice nuestra señora.
it's early morning, around ten or eleven o'clock, our lady said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dado que la comisión se creó hace sólo un año, aún es temprano para evaluar su labor.
since the commission is only one year old, it is early to assess its impact. the challenge
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mejor momento para cantar esas rondas es temprano en la mañana antes de la salida del sol.
the best time for chanting those rounds is the early morning before sunrise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque es temprano, la calle comercial principal, la vordergasse, está repleta de gente.
although it’s early, people are already bustling along the main vordergasse shopping street, past the frescoed haus zum ritter, one of the city’s many richly decorated baroque buildings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si bien es temprano aún para hacer una evaluación concreta y derivar enseñanzas, las siguientes observaciones son pertinentes.
while it is still too early to provide a complete assessment and lessons learned, the following observations are pertinent.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cubana tiene cada día menos martes y jueves un vuelo desde la habana, la salida es temprano en la mañana.
cubana (air line) has every day (without thuesday and thursday) early in the morning a flight from and to habana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: