Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
creo que no debería estar en facebook
it's threatening, violent or suicidal
Última atualização: 2016-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mejor manera de estar en contacto.
la mejor manera de estar en contacto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dime que haces ?
aq good q do
Última atualização: 2018-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qué haces aparte de tu fanzine?
what do you do besides your zine?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de estar en el mundo
in sharing the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aparte de su página web, tiene cuentas en facebook y twitter.
aside from its website, it also has facebook and twitter accounts.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero dime que haces o que buscas tu en esta página
yo tengo mi traductor no se tu
Última atualização: 2021-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1 sala de estar en el dormitorio
1 lounge in the bedroom
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- de estar en el mundo;
- sense of being in the world;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con una buena posibilidad de estar en
a good possibility of interaction with other
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aparte de estar en latín, la inscripción también estaba en hebreo y griego.
in preaching in palestine, jesus christ undoubtedly spoke in aramaic, the language of the people, a dialect of the ancient hebrew tongue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hagan el favor de estar en silencio.
the scheduled date is the first of june 2005.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debe de estar en los consultorios de los médicos.
it needs to be there in doctors' surgeries.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nuevas e interesantes maneras de estar en contacto.
exciting new ways to stay in touch.
Última atualização: 2013-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fujifilm todavía es capaz de estar en el candelero.
fujifilm is still able to step into the spotlight.
Última atualização: 2013-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asegúrese de estar en buena forma física para participar.
make sure to be in suitable physical fitness to participate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- tampoco conocerás la sensación de estar en una jaula.
- you will neither know the sensation of being in a cage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aparte de la experiencia de estar en unpaísextranjero,laexperiencia«empresarial» es muy valiosa», declaró.
besides the experience abroad, the ‘industrial’ experience is very valuable,’ he said.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tema: “los beneficios vibracionales de estar en la naturaleza.”
subject: “the vibrational benefits of being in nature.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“realmente me gustaría ser capaz de hacer algo con mi vida, aparte de estar en casa”, dice della torre.
still, she says, often “i’ll get to 4pm, and i’ll think, ‘what have i done all day?’” expectations feeling unfulfilled is a common theme for many foreigners who come to switzerland from countries where people define themselves through their jobs. “i would really like to be able to do something with my life, apart from staying at home,” says della torres. scintilla’s rieger says she counsels newcomers not to set their expectations too high. “don’t put too much pressure that you think everything has to fall into place in the first three months, because most of the time it will not.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: