Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la excepción solicitada se refiere a 2500 toneladas de preparaciones y conservas de filetes de caballa y a 875 toneladas de preparaciones o conservas de melva tazard o melva.
that application concerns a volume of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel.
el plato es delicioso, con sabor a mar, no excesivamente cocido, para evitar que la melva se reseque y pierda el atractivo de su agradable textura.
this delicious, sea-tasting dish must not cooked for too long so that the melva fish does not dry up and lose its pleasant texture.
la prórroga solicitada es de un año y se refiere a un volumen de 2500 toneladas de preparaciones y conservas de filetes de caballa, y 875 toneladas de preparaciones y conservas de melva tazard o melva.
the request is for a prolongation for 1 year and a volume of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel.
17 en la actualidad, se denomina "melva " al auxis thazard y "melvera " al a. rochei.
17 at present, auxis thazard is referred to as frigate tuna and a. rochei as bullet tuna.