Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
emisor
issuer
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 20
Qualidade:
del mismo modo, el mercado emisor también cambia constantemente.
likewise, the issuing market is constantly changing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de igual importancia, el nuevo mercado emisor continuará abierto.
equally important, the new issue market remains open.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al mismo tiempo, el nuevo mercado emisor reabrió son fuerza.
at the same time, the new issue market reopened with strength.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 10 % de los instrumentos del mercado monetario de un mismo emisor.
10 % of the money market instruments of a single issuing body.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
“- el 10% de instrumentos del mercado monetario de un mismo emisor.”
“- 10% of the money market instruments of any single issuing body.”
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 10 % de los instrumentos del mercado monetario de un mismo organismo emisor.
10 % of the money market instruments of any single issuing body.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recursos nes en el mercado interior japonés para emisores extranjeros.
resources on longerterm funds than issues on the japanese domestic market in foreign securities.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en alemania, el mayor mercado emisor de visitantes a españa, y el segundo mercado turístico mundial, el futuro resulta alarmante.
in germany, one of the main sources of visitors to spain and the second largest tourist market worldwide, the future is alarming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
breve descripción de los mercados principales en los que compite el emisor.
a brief description of the principal markets in which the issuer competes.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
también ha recordado que para portugal, españa constituye su primer mercado emisor y entre los turistas españoles, el país luso se encuentra entre sus tres destinos vacacionales prioritarios.
she also pointed out that for portugal, spain is his first source market and for spanish tourists, the portuguese country is among its three priority vacation destinations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aligual queenaños anteriores, elbancoha sidoelmayor emisor enestos mercados almargendelos gobiernos dela región.
diversificationwas further evidencedbyactivities across awide rangeofcurrencies andmarkets.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el número de entrevistas realizadas varía cada año en función de la importancia y del tamaño del mercado emisor (de 2.000 para los mercados más pequeños hasta 24.000 para los mercados más grandes).
the number of interviews conducted varies depending upon the size and significance of a source market (from 2,000 interviews per year in smaller markets up to 24,000 interviews per year in large markets).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la agencia impartirá un seminario de formación continua para sus guías de turismo; en ello se informará también de la política de marca y de productos de los tour operadores, así como de los desarrollos en el mercado emisor alemania. los guías deben justificar la participación en un programa de formación continua como mínimo todos los 2 años.
once a year the agency organizes a further vocational training for its tour guides. part of this training should be the brand- and product-policy of the tour operator and developments in the source-market germany (austria/switzerland). tour guides must participate in these trainings at least every other year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: