Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mermelada de go
racing
Última atualização: 2013-04-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mermelada de naranja
orange marmalade
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
solo dulce de membrillo
only dulce de membrillo
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mermelada de dedos del pie
toejam
Última atualização: 2023-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magret con mermelada de naranja amarga
duck breast with bitter orange marmalade
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mermelada de radar enemigo cerca de usted
jam enemy radar near you
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
extracto de membrillo, pyrus cydonia, rosaceae
pyrus cydonia extract is an extract of the quince, pyrus cydonia, rosaceae
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
semilla seca de membrillo, pyrus cydonia, rosaceae
pyrus cydonia seed is the dried seed of the quince, pyrus cydonia, rosaceae
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
extracto de semilla de membrillo japonés, chaenomeles japonica, rosaceae
chaenomeles japonica extract is an extract of the seeds of the japanese quince, chaenomeles japonica, rosaceae
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
en un plato de postre poner una rebanada gruesa de queso y otra del mismo tamaño de dulce de membrillo.
over it put a slice as thick as the cheese one and of the same size of dulce de membrillo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al cabo de unos 10 minutos, añadimos el dulce de membrillo y dejamos que siga cociendo a fuego lento unos minutos más.
after about 10 minutes, add the sweet quince and we continue simmering over a low heat a few more minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el resfriado se combatía con un jarabe de vino cocido y azúcar o con lo de membrillo; la bronquitis con los vapores de agua caliente.
the cold was hard fought with a syrup of coked wine and sugar or quince. the bronchitis was cured with the steams of hot water.
=== martín fierro ===el martín fierro es un postre hecho con una rebanada de queso y una de dulce de membrillo.
* martín fierro: a slice of cheese and a slice of quince preserve ("dulce de membrillo").