Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las mesas de selección están disponibles en tamaños diferentes.
the roller inspection tables are availabe in different sizes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mesas de hidratación durante el recorrido también están disponibles.
hydration tables during the tour are also available.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta demo solo se puede hacer uso de una de las tres mesas, disponibles en la versión completa.
this demo lets you play with one of the three tables available in the full version.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta de mo solo se pue de hacer uso de una de las tres mesas, disponibles en la versión completa.
this de mo lets you play with one of the three tables available in the full version.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el lado izquierdo de la lista de las mesas disponibles en el software encontrarás una pequeña estrella blanca.
you can see a little white star just to the left of the list of tables available in the software.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descuentos disponibles: descuentos por semana y por mes
available discounts: discounts per week and per month
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descuentos disponibles: por semana, 15 días o un mes
available discounts: per week, 15 days or a month
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descuentos disponibles: durante los meses de marzo a octubre
available discounts: during march to october
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
categoría: depósitos disponibles con preaviso de hasta 3 meses.
sector: other resident sectors category: redeemable at notice of up to 3 months;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
promedio de los meses disponibles sumado al tipo al contado, dividido por dos
average of available months added to spot rate divided by two
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i) media de los datos de los 12 meses anteriores disponibles.
(i) average of available data during the past 12 months.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dado el número limitado de mesas disponibles no se pueden hacer reservas permanentes desde el primer día del sexagésimo período de sesiones de la asamblea general hasta su receso en diciembre de 2005.
the limited accommodation does not permit the reservation of tables permanently or from the first day of the sixtieth session of the general assembly until its december 2005 recess.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dado el número limitado de mesas disponibles no se pueden hacer reservas permanentes desde el primer día del sexagésimo primer período de sesiones de la asamblea general hasta el receso de diciembre de 2006.
the limited accommodation does not permit the reservation of tables permanently or from the first day of the sixty-first session of the general assembly until its december 2006 recess.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dado el número limitado de mesas disponibles, no se pueden hacer reservas permanentes desde el primer día del sexagésimo cuarto período de sesiones de la asamblea general hasta el receso de diciembre de 2009.
the limited accommodation does not permit the reservation of tables permanently or from the first day of the sixty-fourth session of the general assembly until its december 2009 recess.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los datos de el y lu no estaban disponibles para junio de 2011 y se extrapolaron sobre la base de los 5 meses disponibles.
data for el and lu was not available for june 2011 and was extrapolated based on the available 5 months.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el rendimiento de un envase hasta 24 meses. disponibles también envases de 250g para los dispositivos menores y para los huertos.
one package is sufficient for up to 24 months. also, a package of 250g is available, which is intended mainly for smaller tank capacities and for gardeners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilizando los datos de los datos almacenados, y sabiendo lo que el valor de cada parámetro debe tener (que también se almacenan en una tabla de búsqueda) pueden hacer un análisis completo y de forma automática en todos los parámetros de todas las mesas disponibles.
using data from the stored data, and knowing what value each parameter should have (that also store in a lookup table) can do a full scan and automatically in all parameters all the available tables. as a result, a report tells us what is wrong and should be corrected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ello causó un retraso extenuante a la labor de los comités, que no iniciaron su labor hasta mediados de enero de 2003: se tiraron por la borda más de tres de los cinco meses disponibles.
this led to a debilitating delay in the work of the committees, which began only in mid-january 2003: more than three of the five months available were lost.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lo tanto, no hemos elegido un camino fácil, sino que hemos manifestado nuestro propósito de elaborar de inmediato una propuesta exhaustiva adecuada, que se completará puntualmente de manera que podamos adoptar una nueva decisión en el plazo de los tres meses disponibles.
we have therefore not made it easy for ourselves, but we have said that we shall prepare, comprehensively and quickly, an appropriate proposal, which will be prepared sufficiently promptly to enable us to come to a new decision within these three months.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
categoría: disponible con preaviso de hasta 3 meses.
category: redeemable at notice of up to 3 months;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: