Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por tanto, no se puede excluir la inducción de enzimas metabolizantes.
the induction of metabolizing enzymes cannot therefore be excluded.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esto es debido a que el hipérico produce la inducción de enzimas metabolizantes de medicamentos.
this is due to the induction of drug metabolising enzymes by st john’s wort.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 5
Qualidade:
este efecto se debe a que el hipérico induce las enzimas metabolizantes del fármaco y/o las proteínas transportadoras.
this is due to induction of drug metabolising enzymes and/or transport proteins by st.john 's wort.herbal preparations containing st.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
los datos in vitro indican que ledipasvir puede ser un inductor débil de enzimas metabolizantes como cyp3a4, cyp2c y ugt1a1.
in vitro data indicate that ledipasvir may be a weak inducer of metabolising enzymes such as cyp3a4, cyp2c and ugt1a1.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enzimas metabolizantes del fármaco el metabolismo y farmacocinética de paroxetina pueden verse afectados por la inducción o inhibición de enzimas metabolizantes del fármaco.
oral anticoagulants a pharmacodynamic interaction between paroxetine and oral anticoagulants may occur.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se han notificado casos de hemorragia intermenstrual y de embarazos no deseados, debidos a la inducción por la hierba de san juan de las enzimas metabolizantes.
breakthrough bleeding and unintended pregnancies have been reported.this is due to induction of metabolising enzymes by st john 's wort.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el riesgo de enfermar de carcinoma de mama afecta sobre todo a los jóvenes debido al amplio uso de hormonas femeninas y metabolizantes que provocan una ginecomastia a menudo no tratada.
young men are the most likely to develop breast cancer because of the wide use of female hormones and metabolisers, which spark off gynaecomastia which often goes untreated.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el hexabromobifenilo, al igual que todos los pbb, es un potente inductor de enzimas hepáticos metabolizantes como el citocromo p-450 en el hígado.
hexabromobiphenyl, in common with all pbbs, is a potent inducer of hepatic cytochrome p-450 metabolising enzymes in the liver.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: