A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un ejército romano bajo quinto cecilio metelo invadió macedonia y andrisco fue derrotado en la segunda batalla de pidna.
a roman army under quintus caecilius metellus then invaded macedon and defeated andriscus at the second battle of pydna.
puede sospecharse cierta confusión en este pasaje dado que metelo celer murió antes de tomar posesión del proconsulado, dejándolo así libre para julio césar.
some confusion may be suspected in this passage since metellus celer died before taking up his proconsulship, thus leaving it free for julius caesar.
el general quinto cecilio metelo fue el protagonista de este hecho tan crucial y como consecuencia se fundaron dos ciudades pollentia (alcúdia) y palma.
general quintus caecilius metellus was responsible for this pivotal event and as a consequence the cities of pollentia (alcúdia) and palma were founded.
otras opiniones identifican el muthul con el río "ubus", en este caso metelo habría comenzado su campaña en numidia occidental, retirándose progresivamente hacia zama.
other views (mannert and forbiger) identify the muthul with the river ubus, with metellus starting his campaign in western numidia, and later returning to zama.
