Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1. o melhor de tua vida (0)
1. in the beginning (0)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te amo,eternamente meu pai
i love you forever
Última atualização: 2021-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o melhor período para visitar o parque é de abril a setembro, na seca.
the best time to visit the park is from april to september, during dry season.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
» ministro promete que o rio terá o melhor porto do país até 2014 (jornal do brasil)
» ministro promete que o rio terá o melhor porto do país até 2014 (jornal do brasil)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o melhor proponente, a the share centre, e o segundo melhor classificado, a ofex, foram convidados para uma entrevista.
min għamel l-aħjar offerta, the share centre, u min għamel it-tieni l-aħjar offerta, l-ofex, ġew mistiedna għal intervista.
Última atualização: 2010-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se as empresas que desejam obter capitais considerarem que o melhor meio de o fazer é através de uma estrutura de negociação das suas acções, existem já mercados à sua disposição.
jekk il-kumpaniji jixtiequ jfittxu l-kapital u jemmnu li dan jista' jinkiseb l-aħjar permezz ta' faċilità tan-negozjar ta' l-ishma tagħhom, diġà hemm xi swieq eżistenti disponibbli.
Última atualização: 2010-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o processo de concurso concluído com êxito em 14 de dezembro de 2006 era, segundo a Áustria, o melhor teste de mercado para comprovar a plausibilidade do plano de reestruturação.
the successfully completed tender procedure on 14 december 2006 would be the best market test in order to prove the plausibility of the restructuring plan.
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también han sido necesarias una è o ta de vehículos y otras infraestructuras como una zona de picnic y un parque, así como letreros e indicaciones.
it also meant establishing a fleet of vehicles, and other infrastructure such as a picnic area and playground, as well as the necessary signs and indications.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"*"samba no pé"*"teco-teco"*"um pai de verdade"*"mãe, cadê meu pai?
"*"samba no pé"*"teco-teco"*"um pai de verdade"*"mãe, cadê meu pai?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
==premios==* "uma idéia toda azul", 1978, o melhor para o jovem, de la fundação nacional do livro infantil e juvenil.
==prizes==*"uma idéia toda azul", 1978, o melhor para o jovem, da fundação nacional do livro infantil e juvenil.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* 2007 - casamento de sonho (jurado)* 2008, 2009 e 2011 - uma canção para ti* 2009 - quem é o melhor?
* 2007 - casamento de sonho (jurado)* 2008, 2009 e 2011 - uma canção para ti* 2009 - quem é o melhor?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un canto a galicia eu queroche tanto, e ainda non o sabes... eu queroche tanto, terra do meu pai. quero as tuas ribeiras que me fan lembrare os teus ollos tristes que me fan chorare. un canto a galicia, hey, terra do meu pai. un canto a galicia, hey, miña terra nai. teño morriña, hey, teño saudade, porque estou lonxe de eses teus lares. eu queroche tanto, e ainda non o sabes... eu queroche tanto, terra do meu pai. quero as tuas ribeiras que me fan lembrare os teus ollos tristes que me fan chorare. un canto a galicia, hey, terra do meu pai. un canto a galicia, hey, miña terra nai. teño morriña, hey, teño saudade, porque estou lonxe de eses teus lares. teño morriña, teño saudade, porque estou lonxe de eses teus lares... de eses teus lares... de esos teus lares... ¡teño morriña! ¡teño saudade! un canto a galicia, hey, terra do meu pai. un canto a galicia, hey, miña terra nai. teño morriña, hey, teño saudade, porque estou lonxe de eses teus lares. un canto a galicia, hey, terra do meu pai. un canto a galicia, hey, miña terra nai. teño morriña, hey, teño saudade, porque estou lonxe de eses teus lares. teño morriña, hey, teño saudade, porque estou lonxe de eses teus lares. teño morriña, hey, teño saudade, porque estou lonxe de eses teus lares.
a song to galicia
Última atualização: 2013-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: