Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
betún aditivado que mejora la cohesión y adhesividad de la mezcla bituminosa frente a betunes convencionales.
bitumen with additives that improves the cohesion and adhesion of the bituminous mixture compared to conventional bitumens.
a empresa cuenta con tres plantas de mezcla bituminosa en caliente situadas estrategicamente en la provincia, situadas en córdoba, cabra y espiel. de igual modo jicar, s.a. cuenta con su propio equipo de extendido.
the company has three hot bituminous mix plants, located strategically within the province in cordoba, cabra and espiel. jicar, s.a. also has its own spreading equipment.
el firme está constituido, de abajo hacia arriba, por una sub-base de zahorra natural de 0,25 m de espesor, una base de zahorra artificial de 0,20 m de espesor y una capa de rodadura a base de mezcla bituminosa en caliente tipo s-20.
the road surface is made up of, from the bottom upwards, a 0.25 m sub-base of a natural sand-gravel mix, a 0.20 m base of artificial sand-gravel mix and a top layer of a hot type s-20 bitumen mixture.
mezclas bituminosas a base de asfalto o de betún naturales, de betún de petróleo, de alquitrán mineral o de brea de alquitrán mineral (por ejemplo, mástiques bituminosos, cut-backs)»
bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)’