Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi abuelo es gordo
my mom is the best mom in the world.
Última atualização: 2020-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tú eres mas viejo que yo
i'm more old friends miejo
Última atualização: 2017-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi abuelo es un carpintero.
my grandfather is a carpenter.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi abuelo es un poco duro de oído.
my grandfather is a bit hard of hearing.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi abuelo era cultivador comercial así que mi interés viene de allí.
my grandfather was a commercial grower so my interest comes from there. 我做我的祖父是一个商业种植者的利益来自.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sigo pensando que mi notación es mas útil.
i still think my notation is more useful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entiendo que mi abuelo era un hombre poderoso que podría ser estricta.
i understand my grandfather was a powerful man who could be strict.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi abuela es caronisa
my grandmother is carinosa
Última atualização: 2020-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
de modo que mi abuelo solía hablar de sus experiencias.
so my grandfather used to speak of his experiences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta es una carta que mi abuelo envió a mi madre cuando ella tenía 5 años de edad.
this is a letter that my grandfather sent to my mom when she was five years old.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya que mi abuelo sabía que no toda madre compartiría un pedazo de pan para dárselo a sus hijos.
because my grandfather knew that not every mother would tear a piece of bread from herself and give it to her children.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay una historia que mi abuela me había contado de mi abuelo.
there is a story that my grandmother had told me of my grandfather.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de hecho que mi abuelo exportaba limones a inglaterra ya casi hace cién años.
my grandfather fact lemons exported to england almost 100 years ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el lunes me llamó mi madre informándome que mi abuelo se había muerto.
on monday my mother called me anouncing that my grandfather died. my grandfather has been feeling bad for months.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
había espacio para que mi sobrino viviera en el frontis y una gran pieza para mi hija y su marido en la parte de atrás.
there was a place for my nephew to live in the front and a large room for my daughter and her husband in the back.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi objetivo es vender a todos los nikkei del mundo los “rakkyo” en vinagreta que mi abuela me transmitió.
my dream is to share my mother’s rakkyo with the nikkei community around the globe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y los hechos se seguían repitiendo de manera que mi abuelo comenzó a llevarme a los centros espíritas.
and that is why my grandfather began taking me spiritist centres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me siento bastante afectado por ser calificado de old labour, teniendo en cuenta que mi abuelo acudía al malieveld para evitar que estallara una revolución socialista en los
i felt very strongly, as someone whose grandfather in the netherlands stood on the malieveld to prevent a socialist revolution from breaking out in the netherlands, about being described as 'old labour', when there are major questions to be asked about these taos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-porque mi padre nació en este portal. vamos, que mi abuela rompió aguas aquí.
-because my old man was born in that doorway over there. i mean, the granny broke waters just here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debido a que es fin de que hoy en día es de 504 años desde que mi abuelo-padre todos descubrimiento de espuma de alguien
because it is so that today it is 504 years since my grandfather-father every discovery of someone foam
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: