Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mis amigos y yo somos americanos
nosotros al lado de la mesa
Última atualização: 2021-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu y yo no somos dueños
you and i don’t own
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi amiga y yo somos rubias
my friend and i are short
Última atualização: 2021-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola mi amigos y amigas
my baby can stand already
Última atualização: 2024-02-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
y, yo no...
and um, humm, i don’t
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como mis amigos y yo no somos políticamente correctos, votaremos en contra de este presupuesto.
the addition of the remarks to this line is therefore damaging and pointless.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dios te bendiga mi amigos y amigas
god bless my friends
Última atualização: 2022-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y yo no encuentro,
owww, they say no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola mi amigos y amigas! como estas
hello my friends like these
Última atualização: 2024-02-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
el mensaje es fuerte y claro: no somos serios en cuanto al desarme.
the message is loud and clear: we are not serious about disarmament.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sigue siendo un cristo. tú y yo no somos la iglesia.
we still remain what we are outside of the church still on our natural ground, but it is the measure of christ in us that constitutes the church, a spiritual church, a spiritual house, the one christ by the one spirit in all those in whom he dwells.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y yo no tengo tiempo.
stop it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi amiga y yo vinimos aquí
me and my girlfriend, we came here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la individualidad del alma significa que usted y yo no somos la misma persona.
individuality of the soul means that you and i are not the same person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"los animales son nuestros amigos.... y yo no me como a mis amigos".
"animals are our friends.....and i don't eat my friends."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora bien, ken y yo no somos ingenuos y entendemos que uno necesita tener reglas.
now ken and i are not naive, and we understand that you need to have rules.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella y yo no somos muy íntimos, pero la quiero mucho, aunque quizás ella no lo sabe.
she and i aren't close but i love her dearly, though i'm not sure she'd believe me if i ever told her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mis amigos y yo somos propietarios de un banco. les digo todo esto para demostrar que en muchos aspectos no soy diferente de ustedes.
my friends and i own a bank. i tell you all this to demonstrate that in many ways i'm no different from you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi amigo y mi amor
please my friend and my love
Última atualização: 2021-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mis amigas y yo pesimista
the important family
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: