Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sí; pero ese rapto tenía por objeto hacerme traicionar a mi ama, arrancarme mediante torturas confesiones que pudieran comprometer el honor y quizá la vida de mi augusta ama.
"yes; but that abduction had for its object the betrayal of my mistress, to draw from me by torture confessions that might compromise the honor, and perhaps the life, of my august mistress."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
==lista de canciones==; australian/european maxi-single# when you're gone (edit) - 4:33# free to decide (live at pine knob, clarkston, mi, august 18, 1996) - 3:13# sunday (live at pine knob, clarkston, mi, august 18, 1996) - 3:22# dreaming my dreams (acoustic - live at cadena 40 principales, madrid, spain, january 31, 1995) - 4:22# zombie (acoustic - live at cadena 40 principales, madrid, spain, january 31, 1995) - 4:30; north american maxi-single# when you're gone (edit) - 4:30# free to decide (album version) - 4:24# free to decide (live at pine knob, clarkston, mi, august 18, 1996) - 3:20# cordell - 3:39# zombie (mtv unplugged, brooklyn academy of music, new york, february 14, 1995) - 4:53# zombie (a camel's hump remix) - 7:56# screen saver (data); european 2-track single# when you're gone (edit) - 4:33# i'm still remebering (acoustic - live at cadena 40 principales, madrid, spain, january 31, 1995) - 4:32; north american 2-track single# when you're gone - 4:55# free to decide - 4:24; cd promo# when you're gone (edit) - 4:29# when you're gone - 4:55== posicionamiento ==== referencias ==== enlaces externos ==* sitio oficial de la banda
==track listings==;australian/european maxi-single# "when you're gone" (edit) – 4:33# "free to decide" (live at pine knob, clarkston, mi, august 18, 1996) – 3:13# "sunday" (live at pine knob, clarkston, mi, august 18, 1996) – 3:22# "dreaming my dreams" (acoustic – live at cadena 40 principales, madrid, spain, 31 january 1995) – 4:22# "zombie" (acoustic – live at cadena 40 principales, madrid, spain, 31 january 1995) – 4:30;north american maxi-single# "when you're gone" (edit) – 4:30# "free to decide" (album version) – 4:24# "free to decide" (live at pine knob, clarkston, mi, 18 august 1996) – 3:20# "cordell" – 3:39# "zombie" (mtv unplugged, brooklyn academy of music, new york, 14 february 1995) – 4:53# "zombie" (a camel's hump remix) – 7:56# screensaver (multimedia);european 2-track single# "when you're gone" (edit) – 4:33# "i'm still remembering" (acoustic – live at cadena 40 principales, madrid, spain, 31 january 1995) – 4:32;north american 2-track single# "when you're gone" – 4:55# "free to decide" – 4:24;cd promo# "when you're gone" (edit) – 4:29# "when you're gone" – 4:55==charts====references====external links==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.