Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gracias por preparar mi cena
what's on my plate
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿y? es mi cena de anoche.
so? that’s my dinner
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
supongo que fue mi cena de navidad.
it was my christmas dinner, i suppose.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ordené entonces una bebida y mi cena.
nothing more . i ordered a cocktail and my meal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además, habría preferido terminar mi cena tranquilamente.
indeed i would have preferred to finish my dinner in peace.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque os digo que ninguno de aquellos hombres que fueron llamados, gustará mi cena.
but i say unto you, that none of those men that were invited, shall taste of my supper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
24 porque os digo que ninguno de aquellos hombres que fueron llamados, gustará mi cena.
24 for i say unto you, that none of those men which were bidden shall taste of my supper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
porque les aseguro que ninguno de los que antes fueron invitados ha de probar mi cena".
because i tell you, not one of those who were invited will get a taste of my banquet.’”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
14:24 porque os digo que ninguno de aquellos hombres que fueron llamados, gustará mi cena.
lk 14:24 for i tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.'"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"para, te digo, ninguno de aquellos hombres que fueron invitados probará mi cena ".
“for, i tell you, none of those men who were invited will taste my dinner.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora, después de trabajar duro, ¡mi medalla de oro es poder caminar a mi plato para comer mi cena!
now, because of that hard work, my gold medal is being able to walk to my bowl to eat my dinner!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mientras completaba mi cena con una exquisita sopa con pan casero me pareció escuchar mi nombre. al mirar hacia adelante vi que eran maude y david entrando en el boliche!
while i was complementing my dinner with an exquisite soup with homemade bread, i thought i heard my name. when i looked up, i saw that it were maude and david walking into the store.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando no me acababa mi cena, mi madre decía "¡come! ¿no sabes que la familia de fide no tiene nada?"
and when i didn't finish my dinner my mother would say, "finish your food! don't you know? people like fide's family have nothing."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
usted sabe, cada vez que oigo hablar sobre licencias médicas, quisiera decir !guau guau, miau! y donde está mi cena, amo?
you know every time i hear about medical licensure i want to go "woof woof! meow!" and "where's my dinner, master?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
llegó la noche, los acontecimientos habituales se produjeron; en la oscuridad, como de costumbre, fue servida mi cena, luego la lámpara se iluminó, y me senté a la mesa.
"evening came; the ordinary events took place. during the darkness, as before, my supper was brought. then the lamp was lighted, and i sat down to table.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora que nos hemos referido brevemente a la función práctica que estas entidades desempeñan dentro de la construcción como-matrix en la que nos encontramos operando, ahora podemos avanzar hacia los aspectos más arcanos, místicos de su existencia. una conversación consciente corto de la película "mi cena con andre"
now that we've briefly touched on the practical role these entities play within the matrix-like construct we find ourselves operating within, we can now move towards the more arcane, mystical aspects of their existence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível