Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi conciencia está tranquila.
my conscience is clear.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mi conciencia se halla tranquila.
my conscience is clear."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi conciencia
my conscience
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de mi conciencia,
of my consciousness
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué es mi conciencia?
yet it was enormously complicated, so why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brillará en mi conciencia
will shine in my awareness
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿mi conciencia está satisfecha?
is my conscience satisfied?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi conciencia – ¿he pecado?
my conscience – have i sinned?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como mi conciencia parece estarlo
as my conscious seems to be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este curso avivó mi conciencia.
this course quickened my awareness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* mi conciencia no tiene precio.
my conscience has no price.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi conciencia parece gozar con esto.
my consciousness seems to enjoy this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nada tengo, ni siquiera mi conciencia.
i have nothing: no consciousness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imaginé muchos obstáculos en mi conciencia.
i envisioned many obstacles in my consciousness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su conciencia esta alerta en otras experiencias.
their consciousness is aware of other experiences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi conciencia / insomne / noche y día».
my conscience / is without rest / night and day”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisa prepara los cuencos de agua en esta tranquila mañana de invierno.
lisa sets up the water bowls this quiet winter morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta tranquila zona era perfecta para nuestra familia, que incluye tres adolescentes.
the quiet area was perfect for our family with three teenagers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bhagavan dio una respuesta maravillosa. la mente es como el agua que esta tranquila.
bhagavan gave a beautiful answer: “the mind is like water, which is steady.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces tu conciencia esta difundida a través de todo tu cuerpo, y mi conciencia esta difundida a través de todo mi cuerpo.
so your consciousness is spread throughout your body, and my consciousness is spread throughout my body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: