Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esta dispuesto a morir por ti.
esta dispuesto a morir por ti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi corazon esta aqui
my heart is there too
Última atualização: 2022-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi corazon esta muerto
my heart is broken
Última atualização: 2022-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres valeroso, y estás dispuesto a luchar por lo que piensas que está bien.
your sense of right and wrong translate into action. you are brave, willing to "stand up for what you see as right".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
luchare por tu amor
i will fight for your love
Última atualização: 2023-08-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
el régimen no, que está dispuesto a luchar hasta el final.
not the regime, which is ready to fight to the end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿está usted dispuesto a luchar contra las criaturas demoníacas?
are you ready to fight against the demonic creatures?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el lado positivo es que existe un movimiento creciente dispuesto a luchar.
and well, there’s an ever growing movement ready to resist.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nuestro pueblo está dispuesto a luchar y seguimos exigiendo nuestros derechos.
our town is ready to fight, and we’ll continue to demand our rights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni en el interior ni en el frente hubo una sola brigada ni un solo regimiento dispuesto a luchar por nicolás ii.
neither at the front nor at the rear was there a brigade or regiment to be found which was prepared to do battle for nicholas ii.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si el gato esta dispuesto a comer de ello, continuadas día tras día.
if cat is willing to eat more of it, continue day after day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es indudable que tenemos que estar dispuestos a luchar por este derecho.
that is a right one should of course be prepared to fight for.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
belarús, aunque todavía no es donante, esta dispuesto a hacer mucho por los países africanos.
belarus, while not yet a donor, is prepared to do much for african countries.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el director gerente del mm esta dispuesto a informar a la cp y a pronunciarse ante ella
gm md stands ready to report to cop and to address cop
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por suerte siempre queda gente dispuesta a luchar por algo más que por dinero.
luckily, there will allways be people determined to fight for something else beside money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dispuestos a luchar por mejorar las condiciones laborales y sindicalizar a más trabajadores de tiendas.
eager to improve working conditions and unionize more workers in stores. argentine workers are pushing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta dispuesto a despertar a una realidad superior para ver las cosas desde una perspectiva más amplia.
be willing to wake up to a greater reality to see things in a broader perspective
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. sea realista sobre el tiempo que usted esta dispuesto a dedicar a su proyecto de investigación.
5. be realistic about the time that you're willing to commit to your research project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que todavía hay algunos pocos políticos ahí fuera dispuestos a luchar por una recuperación sostenible en madagascar.
i believe that there are still a few politicians out there willing to fight for a sustainable recovery in madagascar.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estamos dispuestos a luchar por una europa que sea socialmente más justa y por un futuro europeo progresista”.
we are ready to fight for a more socially just europe and for a progressive european future."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível