Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi corazon esta aqui
my heart is there too
Última atualização: 2022-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi corazon esta de luto
my heart is in mourning
Última atualização: 2022-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi corazon esta en fuego
my heart is on fire
Última atualização: 2024-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi corazon esta roto en mil pedazos
nesesita oraciones mi
Última atualização: 2022-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu corazon esta ardiendo
your soul is on fire granddaughter
Última atualização: 2020-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi corazon esta sangrando de dolor y de
my heart is bleeding full of pain and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi corazon esta de luto mi alma esta de duelo
mi alma
Última atualização: 2022-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecha se acerca. estos ultimos dias, he estado muy triste y mi pobre corazon esta
coming. these last days, i have been very sad and my poor heart is feeling the pain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
partí para tomar mi tren llevando en mi corazón esta pequeña música del evangelio.
i left to take the train with this little music of the gospel inside of me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entiendo esto profundamente, por eso sé que en mi corazón esta realineación tendrá éxito.
i understand this deeply, that's why i know in my heart this realignment will succeed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apoyamos de todo corazón esta decisión.
we support this wholeheartedly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
digan lo que digan el mundo esta podrido por culpa de los vicios de la humanida corrupta y respeto a los demas este mundo ya no cambiara pormla doble moral de los seres humanos
whatever they say, the world is rotten because of the vices of corrupt humanity and respect for others. this world won´t change because of the double standard of human beings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se sugiere la siguiente oración: querido dios, gracias por preocuparte cuando mi corazón esta lastimado.
suggested prayer: "dear god, thank you that you do care when my heart is breaking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
acerca del corazón, esta magnífica bomba trabaja 24 horas al
this magnificent pump works 24 hours a day for your entire
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todos mantendréis en vuestros corazones esta oración para consuelo y dirección.
“you will all keep in your hearts this prayer for consolation and direction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
miguel: “hoy tu corazón esta lleno de gratitud.
michael: “today your heart is full of gratitude.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando el corazón esta puro, el instrumento puede ser utilizado plenamente para la curación como tal.
when the heart is pure the instrument can be fully used for healing as such.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bullían con la abundancia de alegría viva y la dulzura del corazón, esta combinación hace un gesto agradable.
bustling with abundance of lively joy and sweetness of heart, this combo makes a pleasing gesture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-gracias rick, aunque deseaba acompañar al comandante en su misión, no puedo dejar a max solo, mi corazón esta aquí junto a él- dijo miriya
“thank you rick, even when i wanted to go with the commander in his mission, i can’t leave max alone, my heart is here next to him” said miriya
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por consiguiente, con gran dolor de corazón esta reserva se quedará en el presupuesto y por cierto, hasta que podamos advertir que la situación mejora.
so, with a heavy heart, the reserve remains in the budget, and until such a time as we recognize that the situation is improving.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: