Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
incluso he utilizado un extracto de hierbas que no tuvo efecto en mi físico.
i have even utilized an herbal extract that had no effect on my physique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os doy las gracias, así como a todos los que se preocupan con mi físico.
margarida: i was distrusting on it. i am grateful to you, as well as those who worry about my physical condition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es mi física...lo único que me propongo aquí es mostrarme a mí mismo"...
is my physical ... the only thing i am proposing here is show myself " ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estaba en sintonía con mi físico, como mi físico - completamente conectado a tierra aquí en y como lo físico.
i was in tune with my physical, as my physical – completely grounded here in and as the physical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
margarida - ya desconfiaba de eso. os lo agradezco, así como a todos los que se preocupan con mi físico.
margarida – i was distrusting on it. i am grateful to you, as well as those who worry about my physical condition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aún me preocupa mi físico por que sé que los chicos se fijan mucho en estas cosas, pero quiero casarme y pido a dios que me ayude para que coloque el físico su sitio y para que mi belleza interna crezca lo suficiente para irradiarla hacia el exterior.
however, i ask god to help me keep my body in the right perspective and not be enslaved by it. i pray that he'll develop the beauty in my heart and help me to radiate it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bimire usted, ésta mujer ha estado hurgando mi correo si mi consentimiento, pertenece a un grupo de personas que se dedican a esta actividad, y déjame decirte que es muy astuta, ya me he percatado que mi cuenta de correo tiene actividad en países como benin, nigeria, argentina, sudáfrica, y me doy cuenta por los mensajes de personas que sin que yo sepa como han localizado mi cuenta de correo y logran entrar, roban información, por lo que hago la siguiente declaración: que con la palma de la mano derecha sobre la biblia católica como si me encuentro en éste momento en frente de juez que sesiona con el pleno para tomar declaración jurada: declaro bajo protesta de decir verdad, que no conozco a la señora ana, que nunca le he nombrado ni como representante, ni como heredera, ni como socia de negocios, que ella no me conoce ni sabe como es mi apariencia física, que tampoco tengo ningún parentesco en la vía civil o consanguineo, que no le he otorgado ninguna clase de poder ni verbal ni notarial ni de ninguna índole, que tampoco es mi voluntad heredarle, donarle, ni entregarle ninguna cantidad de dinero porque simple y sencillamente no la conozco. que para que ella me represente por el motivo que yo me encuentro en otro país por la propia y especial naturaleza del caso debe llevar un poder notarial, que emana de notario publico de los estados unidos de norteamérica, el cual debe estar debidamente registrado y sellado ante notario y que para validar dicho documento se debe acudir a la embajada de los estados unidos de norteamérica de la ciudad de donde me encuentro, que en dicha embajada se registran todos los visitantes y tanto su identidad como el horario de visita quedan registrados, ello por los niveles de seguridad que se manejan y mas aun debe provenir específicamente de una ciudad en mi país, no omito comentar que soy altamente reconocible sin lugar a duda por mi físico que sin duda se distingue de cualquier otra persona por lo que siéntase libre de preguntar cual es mi apariencia física y to a su vez le rebatiré cualquier comentario, es cuanto" que tenga buen diang traslator
bing traslator
Última atualização: 2015-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.