Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ayudé a mi madre a lavar los platos.
i helped my mother wash the dishes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom ayudó a mary a lavar los platos.
tom helped mary wash the dishes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llama a mi hermano daniel porque está con mi mamá
fishing
Última atualização: 2023-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasame a mi hermano
pass me to your sister
Última atualização: 2020-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayudé a mi hermano a mover su escritorio.
i helped my brother move his desk.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayuda a lavar los platos, saca a pasear al perro, juega cartas, revisa tu correo electrónico, etc.
keep your mind and hands busy after a meal: help with the dishes, walk the dog, play cards, check e-mail, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debería preguntarle a mi mamá.
i should probably ask my mom about that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque mi hermano piensa que la recuperación de mi mamá fue debido a la medicina y a la dieta orgánica.
though my brother always thinks my mother’s recovery is from the medicine and organic dieting, i totally disagree with that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayudé a mi mamá en la cocina.
i helped my mother with the cooking.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a las seis y media le ayudo a mi mamÁ para salir a trabajar
at six and a half i help my mom to leave to work
Última atualização: 2018-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo le ayudo a mi mamá en la cocina.
i help my mom make the food and desserts
Última atualização: 2022-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mi hermana.
my nipple bleeding, damn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le hablo a todo el mundo sobre skype, a mi mamá, a mi hermano.
i tell everybody about skype - my mom, brother.
Última atualização: 2011-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conocerás a mi hermana
you'll meet my sister
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuatro horas después mis dos hermanos contactaron a mi mamá.
four hours later my two brothers contacted my mom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el limpiador de la piel ayuda a lavar el exceso de grasa de la piel y los escombros, y luego afeitado diario será más fácil.
the skin cleanser helps to wash off excess skin oils and debris, then daily shaving will be easier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vuelvo a mi trome, me visto y ayudo a mi mamá en mi casa, después de eso juego con mis frailes
i come back fo mi trome,get dressed and help my mom in my house,after that i play with my frierds
Última atualização: 2024-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de modo que me dirigí a mi hermano menor, "¡oye! dile a mamá que querría ver a la muchacha primero, antes de casarme con ella."
and my younger brother hesitantly said to my mother, “he wants to see the girl before he marries her.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"justo después de decirnos a mí y a mi hermano que se iba a separar de mi mamá, recuerdo caminar hacia una tienda y comprar un refresco de cereza".
"right after he told me and my brother he was going to be separating from my mom, i remember walking to a convenience store and getting a cherry cola."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a mi hermana se le cayó el plato al piso.
my sister dropped her plate on the floor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: