Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi hermano esta envarasado
my brother is embarrased
Última atualização: 2015-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿mi hermano?
can you open the trunk?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi hermano esta en el colegio
my brother is in the school
Última atualização: 2015-08-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
quied es hermano esta corre
quied's brother is running
Última atualização: 2016-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿tu hermano esta en bulgaria?
your brother is in bulgaria?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi hermana esta loca
my sister is crazy
Última atualização: 2018-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este hermano esta atascado en la arena movediza.
this brother is mired in quicksand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi hermana esta muy guapa
my sister is very pretty
Última atualização: 2018-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hermano. _______ esta persona es capaz de suplir esta necesidad
________ this person is able to meet this need.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi hermano esta muy alegre por haberlos conocido al igual que mi papá, mamá, mis hermanas,
my brother is very happy for having known you like my dad, mom, my sisters,
Última atualização: 2010-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi hermana
mi hermana
Última atualização: 2024-01-08
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
¡mi hermana
my sister is always bothering me!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se esta estudiando la posibilidad de emprender una iniciativa más amplia y oficial para recopilar y analizar datos.
a larger and more formal effort on data collection and analysis is under consideration.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2:9 el que dice que esta en la luz, y aborrece a su hermano, esta todavia en tinieblas.
he who is saying, in the light he is, and his brother is hating, in the darkness he is till now;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi grupo parlamentario propone ahora que se debata el informe herman esta semana.
my group now proposes that the herman report be debated this week.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
gases fluorados-hfc y hcfc: se esta estudiando el uso de materiales alternativos a estos refrigerantes en los equipos.
fluorinated gases. hfc and hcfc: we are studying the possibility of using alternatives to these refrigerants in our equipment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1990 : consagrado jugador internacional, su hermano esta fuera de los terrenos de juego durante más de un año por una lesión a la rodilla.
1990 : being international, his brother suffers from a severe injury in the knee which keeps him away from the pitch for more than a year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el lõÂmite de edad se extiende hasta los 19 anÄos cuando el hijo esta estudiando a tiempo completo o esta incapacitado .
to be eligible for unemployment benefit:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando no esta estudiando para su licenciatura en estudios latinoamericanos toca el sax, baila y prueba otros idiomas. le encanta el desafío de una traducción del español al inglés.
when not studying for her degree in latin american studies, playing sax, dancing, or dabbling in languages, she loves the challenge of a good spanish-english translation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2:11 pero el que aborrece a su hermano esta en tinieblas, y anda en tinieblas, y no sabe a donde va, porque las tinieblas le han cegado los ojos.
he who is loving his brother, in the light he doth remain, and a stumbling-block in him there is not; 11
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: