Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi cuñado y su novia…
my husband’s brother and his girlfriend…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi hija,
my daughter,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es mi hija.
mi hija trabaja aquí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi hija querida
my dear daughter
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adviertelos, mi hija.
warn them, my daughter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mi hija maría,
my daughter mary,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ¡es mi hija!
- it's my daughter!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡mi hija...teresa!"
“my child, theresa—”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
evacuamos a los heridos, mi hermana, mi cuñada y mi sobrina, en un tractor.
we evacuated the wounded, my sister, my sister-in-law and niece, on a tractor.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi cuñado y yo os hemos esperado ayer y anteayer inútilmente.
my brother-in-law and myself expected you yesterday and the day before, but in vain.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era hermano de jorge meléndez y cuñado de alfonso quiñónez molina.
he was the older brother of president jorge meléndez.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la canción que le da nombre la escribí para mi cuñado y mi hermana.
its title song is a song i wrote for my brother-in-law and sister.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de salir para camboya, su cuñada y su familia visitaron su casa.
before he left for cambodia, his sister in law and family visited his home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dolly, pensativa, no miraba ya a su cuñada y sólo escuchaba sus palabras.
dolly, gazing beyond her sister-in-law, listened thoughtfully.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
almirante croft: franco y afable arrendatario de kellynch hall y cuñado del capitán wentworth.
admiral croft — good-natured, plainspoken tenant at kellynch hall and brother-in-law of captain wentworth.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el emperador romano adriano era su cuñado y primo tercero.
roman emperor hadrian was her brother-in-law and third cousin.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el padre, para salvar su vida, promete a la bestia que llevará a su hija bella en el castillo.
in order to save his own life, bernat promises the beast that he will send his daughter bella to the castle to look after him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuñados y cuñadas.
brother-in-law and sister-in-law.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
747. llamó a su vecino y cuñado, nasser hajji, que examinó a su hermano y le dijo que había muerto.
she called her neighbour and brother-in-law, nasser hajji, who examined his brother and told her that he was dead.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalmente llegamos a san diego, donde nos esperaban pep (el hermano de mi cuñado) y su esposa ana.
finally we arrived in san diego, where pep (my brother in law brother) and his wife anna expected us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: