Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi infinito.
in my view.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue mi infinita compasión la que actuó alegremente.
it was but my infinite compassion sporting merrily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confía en mi infinita bondad y te salvarás. soy aquella a la que hace poco tú llamaste».
trust in my infinite goodness and you will be saved. i am she whom you just now called”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como una madre o padre advierte antes de castigar a sus hijos, yo en mi infinita misericordia y amor te digo que les adviertas!
as a mother or father warns before they spank their children, i in my infinite mercy and love say warn them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor presidente, esta mañana sustituyo al sr. wolf pero con mi infinita sabiduría y flexibilidad voy a intentar hacer algún comentario sobre el mercado único.
mr president, i am standing in for mr wolf this morning but, with my infinite knowledge and flexibility, i will attempt to comment on the single market.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
arrodillándome espiritualmente a los pies de su santidad, séame consentido expresar mi infinita gratitud por la magnánima designación como asistente al trono de su santidad, comunicada el 8 de septiembre de 1943 por su eminencia el cardenal secretario de estado al cabildo de nuestra catedral.
kneeling spiritually at the feet of the your holiness, allow me to express my endless gratitude for the generous designation as assistant to the throne of your holiness, imparted on 8 september 1943 by his eminence the cardinal secretary of state to the chapter of our cathedral.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
experimenté mi infinito hace un tiempo y sentí mi entero ser en esta creación. es algo extraño no obstante maravillosamente familiar.
i experienced my infinity a while ago and i felt my entire being in this creation. it’s rather strange although wonderfully familiar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
están en mí, se mueven en mí, existen en mí y juntos somos el conjunto……todo y todos dentro de mi infinito.
all united in the love of god, we try to live on this beautiful earth being aware of what we are and of what we shall be…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kerr (v). - (en) señor presidente, esta mañana sustituyo al sr. wolf pero con mi infinita sabiduría y flexibilidad voy a intentar hacer algún comentario sobre el mercado único.
kerr (v). - mr president, i am standing in for mr wolf this morning but, with my infinite knowledge and flexibility, i will attempt to comment on the single market.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: