Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y mi jefa de operaciones,
and my operations manager
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
importante, es mi jefa viví.
just my boss, vivi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te dije que era el auto de mi jefa.
i told yöu this is my boss’s car.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi jefa no me ha invitado nunca a su casa.
my boss has never invited me to her house.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la que era mi jefa, que sí manejaba todo lo inimaginable y yo, que me encargaba de la parte política más abierta.
my former superior, who handle all kinds of information, and i, in charge of the public political part.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, el 11 de diciembre del 2014 este ultimo levanto polémica al declarar: "¿de verdad creen que mi jefa de gabinete sería escrutinizada igual si se llamara peter?"
however, his claims on 11 december 2014 of sexism towards his chief of staff peta credlin have raised the issue again: “do you really think my chief of staff would be under this kind of criticism if her name was peter as opposed to peta?”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el primer trabajo que me tocó fue investigar mercados nuevos potenciales para entrar, presentar los resultados a mi jefa, y dar mis consejos. me gusto el hecho que nadie me vigilaba por encima todo el tiempo, pero si tenía una pregunta, o quise recibir opinions sobre una idea mia, siempre habia alguien disponible.
the first project i was given was to research new markets for potential entry, present the findings to my boss and give my advice. i really enjoyed the fact that i didn’t have someone holding my hand or looking over my shoulder the whole time but if i ever had a question or just wanted to kick around an idea someone was always available.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: