Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hay muchas cosas de esta clase,
get me out of this frightful situation,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y así van muchas cosas (de mal ;)!!).
and so we come across that many issues (of the problematic kind!!).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay muchas cosas de mí que no sabes.
luca needs it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperamos muchas cosas de la presidencia austriaca.
we are expecting a great deal from the austrian presidency.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hay muchas cosas de todo tipo que podemos hacer.
there is all kinds of things we can do.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muy familiar, he oído y sé muchas cosas de él
very familiar, have heard and know a lot about him
Última atualização: 2006-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay también muchas cosas de las que debemos avergonzarnos.
there are also many things to be ashamed of.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para estos situaciones yo tengo muchas cosas de medico.
for these situations i carry a lot of medical equipment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprendí muchas cosas de ellos. quería personajes veteranos.
a:i learned many things from them. i wanted veteran characters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto les permite hacer muchas cosas de las que querrá presumir.
and that means usb speakers have the potential to do some cool stuff.
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la conversación no termina allí; tenemos muchas cosas de qué hablar.
the conversation doesn’t end there; we have a lot of things to talk about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nos dejó muchas cosas de valor en la esfera del pensamiento político.
he bequeathed to us much that is useful in the sphere of political thought.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay muchas, muchas ramificaciones y muchas cosas de las que podríamos hablar.
there are many, many ramifications and many things we could talk about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la amistad es tan importante que ya ha sido comparada con muchas cosas de valor.
friendship is so important that it has been compared to many valuable things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dentro de nueve meses estaréis libres de muchas cosas de las que os hablo.
nine months from now you will be free of many things of which i am speaking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este sentido muchas cosas de las que al respecto figuran en el informe son una ilusión.
to that extent, much of what is contained in the report is an illusion.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante el make, obtengo errores sobre microtime, y muchas cosas de rusage_.
during make, i get errors in microtime, and a lot of rusage_ stuff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señora presidenta, estoy de acuerdo con muchas cosas de las que se han dicho en este debate.
madam president, there is a lot in this discussion with which i can agree.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en titan poker hay multitud de torneos que pueden jugar para aprender muchas cosas de este juego.
on titan poker you have a lot of tournaments to play and learn a lot of things related to this game.
Última atualização: 2013-05-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de las muchas cosas de las que estoy agradecido es que cuento con este grupo como una de mis apreciadas bendiciones.
of the many things i am thankful for i count this group as one among my cherished blessings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: