Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no es que me quiera enamorar
why don't you turn to me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no es que no te quiera amor
no, it can't be - i want you here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es que te tire, pero bregaste mal,
but i'm okay, how are you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es que te rayes asi
que te rayes
Última atualização: 2019-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no es que te decepciona.
if not a letdown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no es que te obligue a nada.
no es que te obligue a nada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es que te quiero
it's the way you do it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es que no te quiera más de lo mucho que te quiero.
you destroyed everything that you love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un adulto que te quiera deseará ayudarte.
an adult who loves you will want to help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es en que te quiero.
– women. it’s typical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-mulder, no es que te quiera criticar con respecto a lo que me estás diciendo, pero ella es una completa extraña.
"no, lieutenant, it’s not like me at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no es que te estén diciendo cosas sin sentido...
no, people are not talking nonsense...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es lo mucho que te quiero.
take me, make me, you know that i’ll always be in love with you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es que ya yo siento que te quiero,
and now, the end is near,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no olvides que te quiero un monton
goodnight love something sweet dreams
Última atualização: 2015-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es amor, es amor, es amor que te quiero dar
all is love, is love, is love, is love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el secreto es que te quiero de veras
i need a shot of love, i need a shot of love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es que te quiero...de verdad lo siento
for doing what you asked me to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que te quiero loco
i love you crazy
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decirte que te quiero
to tell you that i love you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: