Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un recuerdo para siempre (1)
a memory for life (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para siempre
forever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 11
Qualidade:
para siempre,
and the glory forever,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para siempre?
stay forever on and on?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
…para siempre.
…everyday i wander around for you.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡para siempre!
for ever!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
las fotografías serían nuestro recuerdo para siempre.
the photographs we had taken would be our memory forever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te recuerdo para nada.
i don't remember you at all.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un recuerdo para la música
a memory for music
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un recuerdo para toda la vida.
memories for life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un recuerdo para conservar y compartir.
a memory to preserve and to share.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un recuerdo para ellos de gloria!
for them a memory of glory!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si buscas un regalo original y/o un recuerdo para siempre ven a visitarnos...
if you look for an original gift and/or a memory for always they see visit to us...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esos días permanecerán en sus recuerdos para siempre.
these days will remain forever in their memories.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es, sí, un recuerdo para los temerosos de alá.
but verily this is a message for the allah-fearing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sino como recuerdo para quien tiene miedo de alá,
but only as an admonition to those who fear (allah) --
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
al compartir algo personal con un amigo, su hijo adolescente podrá disfrutar de este recuerdo para siempre.
by sharing something with a friend, your teen could have a memory to enjoy forever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las fotos son la mejor manera de describir sus impresionantes recuerdos para siempre.
pictures are the best way to depict your awesome memories forever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las almas de estos humanos han de cargar con estos recuerdos , para siempre !!!
the souls of these humans carry these memories forever!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en recuerdos para atesorar.
in memories to treasure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: