Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y la universidad es muy grande y hay de todo.
the university is a big place and is home to diversity.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su pena es muy grande, pero debe consolarse.
your sorrow is great, but you will find consolation.'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no muy grande, pero acogedor.
no muy grande, pero acogedor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es un cuarto muy grande, pero es hermoso.
it's not a big room, but it's beautiful.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camping muy grande, pero muy completo.
very large, but very complete campsite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una cruz muy grande, pero ahora se inclina se inclina.
it's a very large cross, but now it's bending, it's bending.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no muy grande, pero con una forma bonita.
not huge, but shaped nice."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es muy grande pero aún retiene ese ambiente amigable de los pubs.
it's big but still retains that friendly pub feel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, no es muy grande, pero he aquí un ejemplo verdaderamente mínimo:
bueno, no es muy grande, pero he aquí un ejemplo verdaderamente mínimo:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no será grande, pero sí profunda.
there's going to be a war over ethics. oh, not a big one, but a profound one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la chica tiene una boca muy grande, pero está muy bien
the girl got a very large mouth, but it's awright
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este piso compartido no es muy grande, pero es confortable y tiene todo lo necesario.
the apartment isn't big but it's comfortable and has everything needed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no muy grande pero era suficiente para ponerte de mal humor.
not very big but was sufficient to be of bad humour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
santa teresita tiene un rosario muy grande, pero es marrón.
saint theresa has a very large rosary, but it is brown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el estaba hablando con un hombre muy grande, pero no me preocupó.
he was talking to a very large man, but i didn't care.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el poder de los hijos es muy grande pero... ¡la renuncia es para la humanidad!
the power of the sons is very great, but... how great is their renunciation for humanity!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el bautismo es un sacramento muy grande, pero no alcanza con estar bautizado para salvarse;
- baptism is a very great sacrament, but in order to be saved, baptism is not sufficient;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presupuesto de la ue no es muy grande, pero basta para ofrecer grandes cosas a los ciudadanos europeos.
the eu budget is not very big but it is enough to provide great things for european citizens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en distribución por habitante el aumento no es muy grande, pero en proporción el unidir ha hecho progresos considerables.
although in per capita distribution terms, the increase is not huge, in terms of ratio, unidir has made significant progress.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, dios es tan grande, pero al mismo tiempo, à l es muy delicado.
also, god is so great, but at the same time, he is very delicate and kind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: