Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo mejor de mi vida eres tú
now the best thing about me is you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y esa estrella, mi vida, eres tú.
and that star, my love, is you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mi vida. que tú y yo sabemos
in my heart, in my soul
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tú sabes que en mi vida eres tú
and got on with my life i did what i had to do,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿eres tú un vencedor y un triunfador?
are you an overcomer and a victor?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y un café con leche.
and a cup of tea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el motor de mi vida eres tu
luci tealludo eres malo vete demivida nomecirves bay
Última atualização: 2020-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... y un café también está esperando !
... and a cup of coffee is awaiting you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el postre y un café son el paso final.
sweet dessert and coffee finish the meal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dos huevos fritos y un café, por favor.
two fried eggs and coffee, please.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
renové mi vida y un comienzo auténtico comenzó a crear una historia anímica.
i renewed my life and an authentic beginning started to create a history of souls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bueno eres tú, y bienhechor: enséñame tus estatutos.
you are good, and do good. teach me your statutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cualquiera sea el caso, el responsable por tu vida eres ... tÚ.
whichever it is, the one responsible for your life is... you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¿quién eres tú, y por qué lloras?" yo pregunté.
"who are you, and why do you cry?"i asked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"¿cuál es la mayor diferencia entre tú y un negro?
"what is the biggest difference between you and a black man?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la única persona que puede hacer que cambie tu vida eres tú.
the only person that can make your life change it’s you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entre tú y la muerte, eres tú.
between you and being dead is you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"eres tú y la guerra y el infinito coraje del asesinato."
"art thou, and war and murder's endless rage."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hay tanto un restaurante con desayuno tipo buffet todas las mañanas y un café bar.
there is both a restaurant which has a buffet breakfast every morning and a café bar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para siempre y un día en el tiempo de mi vida.
then, in that one moment of time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: