Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el trabajo sobre el hierro pule el metal, dejándolo desnudo y brillante, pero una vez finalizada la figura, se galvaniza o se oxida con ácido, y se tinta con pintura transparente protectora.
the work done on the cast iron polishes it, leaving it naked and empty, but once the figure is finished, it is galvanized and rusted with acid, and painted with a protective transparent coating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
: de cuarcita de grano fino, con la inclusión de mica transparente o de otros minerales, que dan a la piedra un brillo resplandeciente de oro, rojo, verde "chispas" origen
mineral: fine-grained quartzite with the inclusion of translucent mica or other minerals, which give the stone a shimmering sheen of gold, red, green "sparks"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
también puede utilizar el modo de protector de pantalla para iniciar automáticamente la desfragmentación de los volúmenes seleccionados siempre que se inicie el protector de pantalla en el equipo.
you can also use the screen saver mode to automatically start defragmenting the selected disk volumes any time the screen saver starts on your computer.
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.