Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
desconozco esta parte de la ciudad.
this part of the city is strange to me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay muy poco alumbrado en esta parte de la ciudad.
the lighting is poor in this part of the city.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta parte se de la investigación
exploitation of research
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta parte de la presente ley:
in this part of this act:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las principales calles comerciales se sitúan en esta parte de la ciudad.
the main shopping streets are located in this part of town.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es tán explicados en esta parte de la guía.
they are explained in this part of the guide.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta parte de la web puede encontrar:
in this part after registration, you will find:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta parte ...
guests are received on this part ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es la tradición en esta parte de la india.
this is the tradition in this part of india.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta parte de la pantalla principal podrá ver:
in this part of the main screen you can see:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta parte de la promesa se cumplió.
this is ever the logical order. such, in brief, is the divine account of the entry of sin into our world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el rendimiento en esta parte de la red tambien es ideal.
throughput on this side of the network is also good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. clausura de esta parte de la conferencia
3. closure of the conference segment
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
esta parte de la ciudad sigue siendo un centro regional para estas industrias.
this part of the city continues to be a regional hub for these industries.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta parte se deberá:
this part should:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ahora estamos en esta parte de nuestra misión.
this part of our mission is now where we are at.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta parte de la comunicación de la comisión se formulan cinco preguntas.
five questions are asked by the commission in this section of the communication.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta parte de la ciudad agrupaba a menudo artistas, militares y gente de clase media.
this part of the city often regrouped artistes, militaries and medium class people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta parte de barcelona es completamente diferente al resto de la ciudad en lo social y lo económico.
aeiraval is a charity dedicated to helping some of the most defenceless members of society within the raval district of barcelona, which has quite a different social and economic make-up to other parts of the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta parte de la ciudad fueron encontradas, en diversas ocasiones, restos de un muro defensivo de la antigua jerusalén.
traces of a large and strongly built defensive wall were found in the course of excavations conducted by different archeologists, each of them coming often to different conclusions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: