Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
miré mientras todo el mundo
i watched while everybody
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te amo por todo el corazon!
i love you all heart! by the way, i should give you the address of bank in city
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te quiero por todo el corazon.
you are right about love. i am agree with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mientras tu poseerás todo, desdeñarás todo.
while you will possess all, you will disdain all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con todo el corazón
with all of the illusions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con todo el corazón.
i love you with all my heart. i emphasize that 'all'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con todo el corazón;
with all of my heart;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sujétalo mientras tu mujer llama a la policía.
keep hold of him while your wife calls the police.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con todo el corazón respondemos
we reply wholeheartedly
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
40 y mientras tu siervo estaba ocupado en una y en otra cosa, el hombre desaparecio.
40 and as thy servant was busy here and there, he was gone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mientras tu haces tanto por la humanidad, ¿cómo es que el mundo no lo sabe?
when you are doing so much for humanity, how is it that the world does not know?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dale una palmada en mi culo mientras tu polla está tan profundamente en mí
slap my ass while your dick so deep in me
Última atualização: 2023-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
40 y mientras tu siervo estaba ocupado aquí y allá, él desapareció.
40 but while your servant was busy here and there, he was gone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de todo el corazón y en toda tu alma.
with all your heart and all your soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mientras tu conciencia permanezca entrampada en el plano material no serás capaz de saborear el néctar total de la existencia.
as long as your consciousness remains entangled on the material plane you will not be able to taste the full nectar of existence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el corazón ha estado latiendo todo el tiempo.
the heart has been beating all along.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando el corazón de todo el mundo se anime,
when the minds of all the world are spirited,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cepillar ligeramente por todo el cuerpo hacia el corazón.
brush gently all the way up the body towards the heart in either short or long strokes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el corazón del sistema con interfaces a todo el resto de unidades
the heart of the system with interfaces to all other units.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el corazón natural bombea la sangre por todo el sistema físico.
as i there stated, the natural or fleshy heart, propels the blood through all the physical system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: