Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paris: minuit, 1973.
paris: minuit, 1973.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paris: les editions de minuit.
paris: les editions de minuit.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "devant le temps", minuit, 2000.
* "devant le temps", minuit, 2000.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
essais sur l’apparition", minuit, 1998.
essais sur l'apparition", minuit 1998.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* "la ressemblance par contact", minuit, 2008.
* "la ressemblance par contact", minuit, 2008.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* "les yeux bleus cheveux noirs", minuit, 1986.
*"les yeux bleus cheveux noirs", les Éditions de minuit, 1986 (tr.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* "gestes d'air et de pierre", minuit, 2005.
* "gestes d’air et de pierre", minuit, 2005.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* "ce que nous voyons, ce qui nous regarde", minuit, 1992.
* "ce que nous voyons, ce qui nous regarde", minuit, 1992.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esa misma noche, arielle dombasle participa en tv france 2 en el cercle de minuit.
that same night, arielle dombasle participated in france 2 in the cercle de minuit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essai sur les formations sociales du capitalisme peripherique' paris: editions de minuit.
essai sur les formations sociales du capitalisme peripherique' paris: editions de minuit.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "savannah bay", les Éditions de minuit, 1982 (aumentado en 1983).
*"savannah bay", les Éditions de minuit, 1982, 2ème edition augmentée, 1983 (tr.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"la géocritique, réel, fiction, espace", paris, Éditions de minuit, 2007.
"la géocritique, réel, fiction, espace", paris, Éditions de minuit, 2007.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ojos azules, pelo negro"* "la pute de la côte normande", minuit, 1986.
"blue eyes, black hair")*"la pute de la côte normande", les Éditions de minuit, 1986.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"le monde plausible, espace, lieu, carte", paris, Éditions de minuit, 2011.
"le monde plausible, espace, lieu, carte", paris, Éditions de minuit, 2011.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* "le camion", seguido de "entretien avec michelle porte", minuit, 1977.
*"le camion", suivi de "entretien avec michelle porte", les Éditions de minuit, 1977.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* "l’homme qui marchait dans la couleur", minuit, 2001, sobre james turrell.
* "l’homme qui marchait dans la couleur", sur james turrell, minuit, 2001.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* "la peinture incarnée suivi du chef-d'œuvre inconnu de balzac", minuit, 1985.
* "la peinture incarnée" followed by "chef-d'œuvre inconnu" de balzac, minuit, 1985.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los lenape, que no tenían el concepto de propiedad privada sobre la tierra, probablemente creyeron que minuit no estaba comprándoles la isla, sino agradeciéndoles por la ayuda que dieron a los colonos holandeses cuando comenzaron a llegar acá.
the lenape, having no concept of private ownership of land, likely believed that minuit was not purchasing the island but instead thanking them for the aid they had given the dutch settlers when they first started arriving here.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le jour, de minuit à minuit, est divisé en dix parties, chaque partie en dix autres, ainsi de suite jusqu’à la plus petite portion commensurable de la durée.
le jour, de minuit à minuit, est divisé en dix parties, chaque partie en dix autres, ainsi de suite jusqu’à la plus petite portion commensurable de la durée.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "question juive: la tribu, la loi, l'espace", paris: editions de minuit, 1981.
* "question juive: la tribu, la loi, l'espace", paris: editions de minuit, 1981.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível