A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un aumento súbito en el número y tamaño o de miodesopsias es un signo de alarma que indica a formación de un desgarro de retina.
a sudden increase in the number and size of floaters is a warning sign that a retinal tear could be in progress.
la presencia de miodesopsias es un síntoma común entre la gente normal debido a que el cuerpo vítreo no está completamente claro o de consistencia uniforme.
the presence of some floaters is common among normal people because the vitreous is not completely clear or uniform in consistency.
en contraste, las miodesopsias son manchas o hilos de diámetro variable y enfoque visual variable, algunos con figuras complejas, mas oscuros que el fondo.
in contrast, floaters are specks or threads of variable diameter and variable visual sharpness, some of complex shape, darker than the background.
las notificadas con mayor frecuencia, fueron la presencia de células flotantes en el vítreo (miodesopsias), dolor ocular y fotopsia, así como hemorragia conjuntival derivada del procedimiento de inyección.
the most commonly reported were vitreous floaters, eye pain and photopsia, as well as conjunctival haemorrhage resulting from the injection procedure.
