Você procurou por: mira querida amiga, cualquiera sea el trata... (Espanhol - Inglês)

cualquiera sea el
whatever the level the family members

cualquiera que sea el tratamiento que elija, no te rindas.
whichever treatment you choose, do not give up.

cualquiera sea el enfoque, ma.
whatever the approach, ma.

cualquiera sea el caso, sean creativos.
whatever the case, be creative.

cualquiera que sea el tratamiento que se prescriba, es importante mantener la piel limpia y seca.
whatever treatment is prescribed, it is important to keep the skin clean and dry.

cualquiera sea el caso, la historia suena familiar.
whatever the case, the story is a familiar one.

agrega que, cualquiera sea el nombre que se le dé,
he explained that an experiment was going on so that everyone would understand what was happening.

cualquiera sea el camino es necesario que sea audaz.
whatever the way forward, it needs to be a bold one.

cualquiera sea el caso, el mundo sigue siendo el mismo.
whichever is the case, the world still remains the same.

cualquiera sea el motivo de su viaje, será un éxito inigualable.
whatever the reason for your trip, it will be an unparalleled success.

cualquiera sea el ashrama, cualquiera sea el varna en el que estés.
whatever ashram, whatever varna you may be in.

(el precio es el mismo, cualquiera sea el modelo elegido)
(it’s the same price to any of the brown or grey styles offered)

a cualificaciones y experiencia iguales, el salario es igual, cualquiera sea el sexo.
identical wages were paid to people with equal qualifications and experience, regardless of their sex.

cualquiera que sea el caso, reemplazar los dientes faltantes utilizando dentaduras puede ser la solución y su salud mejorará significativamente con el tratamiento.
whichever the case, replacing your missing teeth using dentures can provide the perfect solution and your health will benefit greatly from it.

cualquiera sea el diseño específico, los principios básicos de su operación son los mismos.
whatever the specific design, the basics of their operation are the same.

cualquiera sea el grado de equilibrio entre los socios, una verdadera asociación supone:
whatever the balance between the partners is, genuine partnership means:

1.3 - todos los pedidos cualquiera sea el origen son pagados en euros.
1.3 - all the orders whatever their origin are payable in euros.

32. cualquiera sea el precio, es necesario prestar asistencia para la repatriación de los refugiados inocentes.
32. innocent refugees had to be helped to go home at whatever cost.

8.5 - ningun envio en contra-reembolso sera aceptado, cualquiera sea el motivo.
8.5 - no sending in against-refunding will be accepted, whatever is it reason.

"cualquiera sea el contenido del discurso que mubarak fuera a dar, solamente presten atención a su cara.
"whatever the content of the speech mubarak would make, just pay attention to his face.