Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y huelen mal.
and they smell bad.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos huelen mal.
they smell bad.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los calcetines huelen mal.
the socks smell bad.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los cuerpos que huelen mal contienen muchas impurezas.
bodies that smell bad contain a lot of impurities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo mejor es no comer carne, ni alimentos fermentados o que huelen mal.
it is better not to eat meat or fermented, smelling food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también se han quejado de que los alimentos que reciben huelen mal o están en mal estado.
they have also complained of receiving foul-smelling and rotten food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡pero las ayudas millonarias al régimen de yakarta sí que huelen mal y tienen que terminar!
but billions of dollars in support of the regime in djakarta stinks and must be stopped.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jesús está diciendo a sus oyentes que huelen mal en sus juicios de los demás y su abuso de los demás.
jesús is telling his listeners that they stink in their judgements of others and their abuse of others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la razón por la que huelen mal es simplemente porque son un ejercicio tan eficaz y funcionan muchos músculos en el mismo momento.
the reason they stink is simply because they're such an effective exercise and they function a lot of muscles in the exact same time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando entras en la pubertad, las hormonas afectan a las glándulas de la piel y estas glándulas fabrican sustancias químicas que huelen mal.
as you enter puberty, the puberty hormones affect glands in your skin, and the glands make chemicals that smell bad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchas personas huelen mal, no sólo físicamente, sino también por el olor de sus pensamientos y emociones que se expresan mediante el olor corporal.
many people smell bad, not only physically, but also through the smell of their thoughts and emotions which express through the body odour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
509. en general, las celdas de las instituciones penitenciarias para menores no se conservan adecuadamente, están húmedas, son oscuras y huelen mal.
in general, cells in juvenile correctional institutions are not properly maintained, and are damp, dark and fetid.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este trastorno es muy común y puede conducir a una infección secundaria de la piel. a menudo, perros se huelen mal debido a la acumulación de aceite en la piel y el cabello.
this disorder is very common and can lead to a secondary infection of the skin. often, dogs will smell bad due to the buildup of oil on the skin and hair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestra primera impresión no fue excelente ya que la entrada y las escaleras están sucias y huelen mal (hay potes de basura del restaurante); el apartamento está bien, nada más.
the first impression isn't great, because the entrance and staircase are dirty and smelly (dustbins of the restaurant in the same house are right there). the apartment is okay, not more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
establezca reglas claras que prohíban fumar y mascar tabaco en su casa y explíqueles por qué: los fumadores huelen mal, tienen mal aspecto y se sienten mal, y el tabaco es malo para la salud de todo el mundo.
establish firm rules that exclude smoking and chewing tobacco from your house and explain why: smokers smell bad, look bad, and feel bad, and it's bad for everyone's health.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
establezca reglas claras que prohíban fumar y mascar tabaco en su casa y explíqueles por qué: los fumadores huelen mal, tienen mal aspecto y se sienten mal, y el tabaco es malo para la salud de todo el mundo. anterior siguiente
establish firm rules that exclude smoking and chewing tobacco from your house and explain why: smokers smell bad, look bad, and feel bad, and it's bad for everyone's health.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay algunos que huelen sabroso, otros huelen mal por causa del papel y la tinta que usaron. digo todo esto porque la lectura es una experiencia en la que intervienen todos nuestros cinco sentidos. el tacto. no es lo mismo tocar una página de papel satinado que una de papel periódico o una portada de cartulina sulfitada...
some smell inviting, others smell bad because of the paper and ink that’s been used. i say this because reading is an experience that involves all five of our senses. touch. touching a page of high quality paper is not the same as handling newsprint and that is not like feeling the smooth, shiny cover of a book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las infecciones que siguen a un aborto medicinal son muy raras. si se siente débil, si tiene naúseas, vómito, diarrea, más de 100.4 f/ 38 c de fiebre o fiebre durante más de 24 horas, si tiene dolores de vientre o si su vientre está dolorido o sensible; si sangras en abundancia por mucho tiempo, si tienes descargas vaginales que huelen mal; podrías tener una infección y debes ir inmediatamente al doctor.
infections following medical abortions are very rare. if you feel weakness, nausea, vomiting, diarrhea, fever that lasts more than 24 hours or is higher than 100.4 f/ 38 c, pain in your belly, if your belly feels sore or tender, if you bleed a lot or for a long time, or if you have vaginal discharge that smells bad, you might have an infection and you should go to a doctor immediately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: