Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eres lo mas lindo que me paso
you're the cutest thing that ever happened to me.
Última atualização: 2022-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el abrigo del arco iris y el suéter azul son los mas lindo que he visto!
the rainbow coat and the blue sweater are the cutest i have ever seen!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que te la estes pasando muy bien en tu dia , eres la persona mas linda que conosco te amo
i hope you're having a great time in your day, you're the most beautiful person i love you conosco
Última atualização: 2023-09-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
¡¡¡uno de los trozos bíblicos mas lindos que he visto!!! ¡¡¡pues son palabras de ánimo y esperanza!!!
one of the most beautiful biblical passages that i have ever seen! they are words of courage and hope!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde el punto de vista de los espectadores y seguidores de la especialidad en todo el mundo, la cosa está mas linda que nunca, ya que en parte parece haberse acortado mucho el abismo que separaba en otros tiempos a la eficacia de porsche por sobre la improvisación latina.
from the spectator point of view, and the followers of the specialty all around the world, the spectacle is better than ever, since it seems that the abyss that separated in other times the effectiveness of porsche is shortening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a pesar de ser uno de los pueblos mas antiguos de colombia y haber tenido gran importancia política en el pasado hoy parece congelada en el tiempo. el paisaje que veremos es uno de los mas lindos que se pueden apreciar en colombia. visitaremos el histórico puente de boyacá, el museo el fósil, el monasterio santo ecce-homo y al regreso, nos detendremos a observar las artesanias que nos ofrece ráquira, un colorido pueblo típico colombiano. para finalizar visitaremos la basilica de nuestra señora de chiquinquirá y culminaremos nuestro recorrido en bogotá al caer la noche.
despite being one of the oldest towns in colombia and have had great political importance in the past now seems frozen in time. the landscape that we see is one of the most beautiful that can be seen in colombia. visit the historic bridge of boyaca, the fossil museum, the monastery santo ecce homo and the crafts offered ráquira, a typical colombian colorful town. at the end of the day we will visit the basilica of nuestra senora de chiquinquirá.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: