Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mis padres nos dan dinero a vosotros
my parents give us money to them
Última atualização: 2017-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mis padre nos dan dinero a vosotros
my parents give us money to them
Última atualização: 2017-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos dan agua.
they give us water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos dan la realidad.
they give you the reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los clientes nos dan un
our clients give us
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las abejas nos dan miel.
bees provide us with honey.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en mi familia, cualquier cosa que decidiésemos hacer, mis padres nos alentaban.
in my family, whatever we decided to do, my parents encouraged.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las vacas nos dan leche.
cows give us milk.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-no nos dan una llamada…
-not give us a call…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
continuamente nos dan distintas explicaciones.
we are constantly given different explanations.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
durante la vida mis padres nos inculcaron normas y morales, de lo cual estamos muy agradecidos.
through their lives, my parents instilled in us standards and morals that we are thankful for.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ambas nos dan acceso al cielo.
both give access to heaven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las elecciones nos dan un claro mensaje.
the election results give us a clear message.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ahora nos dan un rostro, una dirección.
europe is now acquiring a face, an address.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
- ¿y qué si no nos dan la visa?
- and what if we aren't given visas?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciertamente, estas cifras nos dan que pensar.
those figures surely make us wonder.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ahora, nos dan un ejemplo del mundo occidental.
now, they gave you example from western world.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las vacas nos dan leche y las gallinas, huevos.
cows give us milk and chickens, eggs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ellos nos dan las drogas especiales. las llamamos burbujas.
ezra: they give us the special drugs. we call it bubbles.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* ellas nos dan seguridad de que nosotros podemos soportar.
* they give us assurance that we can endure like others have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: