Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mis padres son muy estrictos.
my parents are very strict.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son muy buenos.
good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son muy buenos y muy honestos.
they are very good and very honest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son muy muy buenos!
these are very good indeed!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son muy buenos músicos
they're pretty good musicians
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los nicaragüenses son muy buenos y cariñosos.
nicaraguans are very good and affectionate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“los ugandeses son muy hospitalarios y amables.
"ugandans are very hospitable and welcoming.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mis padres son de china.
my parents are from china.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis padres son mayores y tienen mala salud.
my parents are old and in ill health.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis padres son ambos comerciantes.
my parents are both salespeople.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los padres de mis padres son mis
they are my parents
Última atualização: 2022-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los nietos de mis padres son mis..
my parents' grandchildren are my.
Última atualização: 2023-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"mis padres son demasiado viejos."
"mis padres son demasiado viejos."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mis padres son agricultores. tengo dos hermanos de 26 y 14.
my parents are farmer. i have two brother aged 26 and 14.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sus padres, agricultores, son muy buenos cristianos y, cada noche, rezan el rosario en familia.
his parents were farmers and very good christians: every night the family said the rosary together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pregunta: ¿mis padres son mis creadores?
question: are my parents my creators?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso es para los robóticos que son buenos y amables, con los que son malvados no habrá consideración.
that is the robotoids who are good and kindly, those that are evil will not be given consideration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jesús castejón: mis padres son como los viejos maestros.
jesús castejón: my parents are like old masters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nuestros mecanismos son muy buenos y están muy consolidados, pero su naturaleza es algo informal.
fifthly, the defensive stand of the developing countries towards the new subjects of negotiation.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el nieto de los inmigrantes japoneses, mis padres son japoneses).
in addition, in latin american countries, when describing the meaning of nikkei, a family member was mentioned often (i.e. the grandson of japanese immigrants; my parents are japanese).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: