Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no tienen un apartamento.
they don’t have an apartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un apartamento nuevo en la vida privada.
a new apartment with privacy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afecta a los que tienen un apartamento o incluso una casa de vacaciones.
those who have a holiday flat or even a holiday home are affected by this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
timothy y la princesa tienen un apartamento en el palacio de st. james.
they later returned to apartments in buckingham palace and now have an apartment at st james's palace.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seis rhsj viven en el hogar de las hermanas de la providencia y una tienen un apartamento en la ciudad.
six rhsj live at the our lady of providence residence and two live in apartments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el apartamento nuevo, de 60 m2, es un apartamento de una habitación situado en el centro de valencia con capacidad para...
the 60m2 apartamento nuevo is a one bedroom apartment located in the centre of valencia which accommodates up to three...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en una hermosa zona verde, en el borde del parque de la ciudad, tenemos un apartamento nuevo y moderno para dos personas.
in a beautiful green area, on the edge of the city park, we have a new modern apartment for two people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el apartamento nuevo, de 60 m2, es un apartamento de una habitación situado en el centro de valencia con capacidad para 3 personas en camas individuales.
the 60m2 apartamento nuevo is a one bedroom apartment located in the centre of valencia which accommodates up to three guests in single beds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el borde de la aldea, un tiro de piedra de den bosch, usted encontrará un apartamento nuevo que está equipado con una cocina completa, amplio baño...
on the edge of the village, 7km from the ancient center of den bosch, you will find a brand new apartment and 100% privaci !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, en el desarrollo de una nueva tecnología, no siempre es fácil de convencer a los consumidores que tienen un producto que es mejor cambiarlo por otro, simplemente porque este nuevo es un poco más moderno.
however, upon developing a new technology, it is not so simple to persuade the consumer possessing a product to exchange it for another, simply because that new product is slightly improved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le damos la bienvenida en nuestras casas rurales apartamentos quitar el polvo de la duna. b & b blowing dune es un apartamento nuevo y moderno en el primer piso con entrada independiente.
we will be pleased to welcome you to our apartment b&b stuifduin. b&b stuifduin is a new and modern apartment on the first floor with a private entrance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿busca comprar un apartamento nuevo a estrenar? en mellini.com disponemos de los mejores pisos de obra nueva, para que encuentre el apartamento en la costa que busca.
are you looking to buy a brand new apartment? mellini.com has got already finished apartments ready to move in, take the benefit of the new construction straight away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los de lyon, por ejemplo, se caracterizan por una movilidad tal que llegan a pasar parte de la semana viviendo con sus padres en un extremo de la ciudad y los fines de semana con unos amigos que tienen un apartamento en el centro:
for example, it is reported that young people in lyon are highly mobile to the extent that they may spend part of the week living with their parents in one part of town and spend the weekends with friends who have apartments in the city centre:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este cómodo apartamento se sitúa en un ambiente amistoso y seguro en la playa de gerakini - chalkidiki. es un apartamento nuevo de 77m2 con dos dormitorios espaciosos y un área grande con la cocina y la sala de estar. la casa fue construida en 2006 y restaurada en 2008.
this comfortable apartment is situated in a friendly and safe environment in the seaside village of gerakini – chalkidiki. it is a new 77 m2 apartment with two spacey bedrooms and a large kitchen/living room area. the house was constructed in 2006 and refreshed in 2008. there is a big balcony providing excellent view of the sea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a través de paso nuevo, jóvenes latinos de edades entre 12 y 19 años, tienen un espacio seguro donde explorar, descubrir su voz creativa y sentirse orgullosos de su patrimonio lingüístico y cultural, y al mismo tiempo mejorar sus habilidades de lectura, escritura y comunicación en inglés y español. el programa paso nuevo es muy eficaz para obtener valiosas habilidades académicas y de trabajo, y desarrollar las herramientas necesarias para participar con más éxito en sus respectivas escuelas y comunidades.
through paso nuevo, latino youth ages 12-19 have a safe space in which to explore and take pride in their linguistic and cultural heritage, improve literacy and communication skills in both english and spanish, discover their creative voice, gain valuable academic and job skills, and develop the tools necessary to engage more successfully in their schools and communities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: