Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo quiero un abrazo
give me a kiss
Última atualização: 2019-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo quiero un divorcio.
get off me! i want a divorce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo quiero un beso mamacita
i want a kiss mommy
Última atualização: 2016-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero yo quiero un automóvil.
but i want a car.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡yo quiero un podcast!
i want a podcast!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo quiero un computador personal.
i want a personal computer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo quiero un mundo, no quiero tres.
i found a new place here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo quiero un estatuto para los diputados.
i want a members' statute.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
yo quiero un acuerdo, pero no cualquier acuerdo.
i.want an agreement, but not just any agreement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
[11] yo quiero un coche / que sea grande y elegante.
[11] "i want a car / that is big and elegant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo quiero un cambio cultural en la familia, en las empresas y en la política.
i would like a cultural change in the family, in business and in politics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saben, yo quiero un político que dirija, quiero un político que tome iniciativas.
personally, i do not trust people who tell me in advance that they are honest.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
brasil: “olviden adsense, ¡yo quiero un banner del senado!”
brazil: "forget adsense, i want a banner from the senate!" · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el hombre: no, yo quiero un torneo, no en mucho, mucho tiempo en realidad no.
the man: no, i want a tournament, in not long, really not long.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo quiero un mundo mejor, así que contar con mi fuerza de voluntad para hacer de esto una realidad.
with the drastic change of the earth’s atmosphere; negatively, i am convinced that the world is working towards a better future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siempre es entretenido escuchar las buenas palabras del sr. patten, pero yo quiero un poco más de energía.
surrounded by flames, there is no living in freedom, security and justice, so i should like to see a little more energy behind the very fine words.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo lamento profundamente pues yo quiero un convenio pero también digo claramente que no a un convenio a cualquier precio.
i think that is a crying shame because i want an agreement although, let there be no mistake, i do not want an agreement at any price.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
yo quiero un peluche 64 como el que sale en la promo !!!!!!!! en línea aeko commodorero mensajes: 47
yo quiero un peluche 64 como el que sale en la promo !!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo quiero un hombre que me quiera de verdad, alguien que se preocupe por mi hija y por mi, que nos quiera de verdad, con mucho respeto, que sea sincero, tierno y muy, muy respetuoso.
i want a man who really loves me, someone who cares about my daughter and me, with great respect, honest, tender and very, very respectful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todavía quiero una serie masiva torneo, tal vez incluso más torneos, pero yo quiero un énfasis especial en la de mayor buy-in de los torneos.
i still want a massive tournament series, maybe even more tournaments, but i want a special emphasis placed on the higher-buy-in tournaments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: