Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
analizaremos sus hábitos, sus expresiones emocionales y por sobre todo su capacidad mnésica reciente y remota, así como su capacidad para decidir, planificar, organizar y ejecutar sus propios deseos y cumplir sus intereses y sus fines.
we shall analyze his habits, his emotional expressions and his recent and long -term memory, as well as his ability to make decisions, plan, organize and carry out his own wishes and interests.
todo un abanico de técnicas para intentar abarcar las capacidades mnésicas, destacando de modo sobresaliente las obras digitales.
he works in a whole range of techniques with the purpose of covering the mnesic capabilities, highlighting outstandingly the digital work.