A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fue nombrado entonces el presidente de la compañía de inversión que tienen sadtu y sirvió como un administrador de sadtu investment trust.
he was then appointed the chairman of the sadtu investment holding company and served as a trustee in sadtu investment trust.
véase también la sentencia jp morgan fleming claverhouse investment trust y otros, citada en la nota 27, apartados 60 y 61.
see also jp morgan fleming claverhouse investment trust and the association of investment trust companies (cited in footnote 27), paragraphs 60 and 61.
en mayo de 2003, wells real estate investment trust, inc. compró el edificio por entre $465 y $475 millones.
in may 2003, wells real estate investment trust, inc. acquired the building for between $465 and $475 million.
además, sally davis forma parte de la junta directiva y es presidenta del comité de auditorías de henderson smaller companies investment trust plc, un fondo de inversiones del reino unido.
davis is a member of the board of directors and chair of the audit committee of the henderson smaller companies investment trust plc, a u.k.-managed investment trust.
[el 10 de abril, los miembros del consejo de la west virginia jobs investment trust considerarán una inversión de 500.000 dólares en butterfly.net.
[on april 10, west virginia jobs investment trust board members will consider a $500,000 investment in butterfly.net.
este último recibió el premio “best large trust” por el “investment trust journal” en reconocimiento a sus excelentes resultados en 2011.
for 2011 it won the best large trust award from the investment trust journal, for its outstanding performance.
«investment trust»: una sociedad de inversión colectiva, cotizada en bolsa, que invierte principalmente en una cartera diversificada de acciones y valores de otras sociedades.
‘investment trust’: a collective investment company, listed on the exchange, which invests primarily in a diversified portfolio of shares and securities of other companies.
emerging markets series of dfa investment trust company, un fondo de inversión norteamericano cuya actividad consiste, en particular, en adquirir participaciones en sociedades polacas, solicitó en 2010 a la administración tributaria polaca la devolución del exceso del impuesto de sociedades pagado a tipo fijo, correspondiente a los ejercicios de 2005 y 2006.
emerging markets series of dfa investment trust company, an american investment fund, one part of its business consisting in investment in polish companies, requested in 2010 from the polish tax authority the refund of an overpayment of flat-rate corporation tax for the years 2005 and 2006.
estas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre la sociedad daily mail and general trust plc, demandante en el litigio principal, y el tesoro público británico, y cuyo objeto era que este último admitiera que de la legislación fiscal británica no resulta ninguna obligación por parte de la demandante de obtener una autorización para poder dejar de tener su domicilio en el reino unido con el fin de establecerlo en los países bajos.
article 36 of the law prohibited the sale in italy of pasta products not conforming with the law and article 50 made that prohibition applicable to imported pasta products.
(el 10 de agosto de 2007, wells real estate investment trust, inc. cambió su nombre a piedmont office realty trust, inc.)== iluminación exterior ==en años recientes, las plantas superiores del edificio se han iluminado de colores por las noches para reflejar una temporada o vacaciones particulares.
(on august 10, 2007, wells real estate investment trust, inc. changed its name to piedmont office realty trust, inc.)==exterior lighting==in recent years, the top floors of the building have been lit at night with colors to reflect a particular season or holiday.
