Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿en cuál montamos?
which to ride?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
montamos calentadores de agua.
we assemble water heaters.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos montamos en el mismo autobús.
we took the same bus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organizamos / montamos una fiesta en casa.
we arrange a party at us (at our home).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a menudo montamos a caballo en abril
why don’t you like the fall
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
montamos y me llevaron a la poza de un río.
we got on the car and i took them to a waterhole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
montamos sensores para la protección más eficaz de su red
place sensors for to most effectively protecting your network
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
montamos la tienda en cualquier lugar en el hotel.
we set up shop anywhere in the hotel.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿puedes calcular y montamos la casa de este sueño?
can you figure out and assemble the house of this dreams?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chica 4: montamos un periódico escolar en la computadora.
girl 4: we make a school newspaper on the computer.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
montamos sus caballos, que tienen brida, silla y estribos.
we mounted their horses, which were equipped with bridle, saddle and stirrups.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aparte, montamos las claras mezcladas con el resto del azúcar.
besides, the clear reassemble mixed with the rest of the sugar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. nosotros nos montamos mejor nuestra manera, amigo viejo,
2. we better get on our way, old pal,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comenzamos con la raíz del sistema ("/") y montamos el resto de directorios.
we start with the root filesystem (''/'') and mount the remaining directories as we go along.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
este fue el tema de una exposición que montamos la semana pasada en esta cámara.
considered in terms of human rights, politics, morality and simple humanity, a pig farm strikes us as an absolutely unworthy occupant, for the past 40 years, of the site of the former concentration camp at lety.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
completamos el material muy rápidamente, montamos y publicamos el libro en seis meses.
it took me six months to put all the material together and publish the book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la vuelta hacia casa, nos montamos en el toyota con un montón de niños.
for the trip back home, we got on the toyota with a bunch of kids. we hardly had room for all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy, por segunda vez, montamos el rastrillo solidario en la plaza del campo en betanzos.
today, for the second time, we organized the charity market at do campo square in betanzos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en verano montamos una barbacoa en la terraza y por poco dinero no te acabas lo que te servimos.
in summer we set up a barbecue on the terrace and little money will not just what you serve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el año normal de trabajo del teatro la fragua se organiza entre dos piezas que montamos todos los años.
teatro la fragua's normal year of work is bookended by two pieces that we do every year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: