Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te la voy a chupar una teta
i'm going to suck you all
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡sé que quieres que alguna te enseñe una teta!
i know you want someone to show you some tit!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mostramos una cara aquí y otra allá.
we show one face here, another face there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquí les mostramos una de ellas:
here is one of them:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a continuación les mostramos una guía rápida.
here’s a quick guide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a continuación te mostramos una serie de imágenes.
you will now see a series of pictures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquí mostramos una lista de las principales características:
below is a list of the major features:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a continuación mostramos una explicación de cómo se puede hacer esto.
below is an explanation of how this can be done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en este ejemplo les mostramos una combinación de aplicación láser y fresado.
this example shows a combination of laser cutting and routing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a continuación le mostramos una serie de enlaces que pueden ser de su interés.
we are regularly out on the web. when we find a great site we list it here for you to enjoy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a continuación mostramos una lista de las noticias aparecidas en la web de lab circuits durante el año 2009.
next you can see a list of the news appeared in the lab circuits’ web during year2009.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
a continuación mostramos una selección de mapas de tokio que muestran la ciudad desde varias perspectivas distintas.
here’s a selection of maps that give some slightly different views of tokyo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a continuación le mostramos una tabla con nuestros modelos ligeros, todos ellos con su correspondiente certificado ce.
below you will find some specifications for the ligther models, every one to be delivered with its corresponding ce certifícate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a continuación le mostramos una explicación sobre el uso de las cookies en nuestro sitio web, cómo tratamos sus datos personales y cómo los protegemos.
below you find an explanation regarding the use of cookies on our website, the way we handle your personal details, and how we protect your personal data.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lógicamente, mostramos una posición que está derivada de nuestra concepción de las relaciones de la unión europea y también de los intereses concretos de los países a los que aquí representamos.
logically, our position is a consequence of our conception of the relationships of the european union and also the specific interests of the countries which we represent.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
así mostramos una actitud abierta en la búsqueda, de una vez por todas, de una forma de atajar las diferencias existentes en el seno de la unión europea en torno al rumbo que debe seguir.
we are thus showing our open mind in attempting for once to find a way around the dispute within the eu over what direction this should take.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
los objetivos de lisboa aún están a nuestro alcance, pero si no mostramos una mayor voluntad política, de aquí en adelante, no hay una garantía sólida de que logremos alcanzarlos.
the lisbon objectives are still within our reach, but if we do not display much greater political will from this moment onwards there is no firm guarantee that we will succeed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: