Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on en redemande.
on en redemande.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on en el subprograma 4
no under subprogramme 4
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 on en el subprograma 1
6 no in subprogramme 1
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 p-3 y 1 on en el subprograma 4
1 p-3 and 1 no under subprogramme 4
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encender la cúpula presionando on en la ventana dome.
turn on the dome by pressing on button on the dome window.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también dirigió "the show is on" en broadway.
he also conducted "the show is on" on broadway.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alternativamente le ofrecemos la seccà on en los idiomas siguientes:
alternatively, the document affiliate programm exists in following languages:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 sm a p-4, 1 cl a on en apoyo a los programas
1 fs to p-4, 1 ll to no in programme support
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desactive la línea "allowvideoportaccess on" en la configuración e irá bien.
disable the "allowvideoportaccess on" line in config and it will work fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
, en la que lo s de b a t es a b a r c a r on en t re o tras
, w he re d is c u s s i on s a l so c o v e re d the s t still ou t s t and in g c l o s u re o f the m il it a r y de ten t i on
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, las do s c u m b r es se c en t r a r on en las re la c i on es
bo th s uffm m its f o c u se d ge n e r a l l y on
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
especificar el valor on en la directiva allowencodedslashes es útil sobre todo cuando se usa junto con path_info.
turning allowencodedslashes on is mostly useful when used in conjunction with path_info.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, cuyo s ó rd en es de l d í a se c en t r a r on en la c r i s i s fin a n c i e r a
, w it h an agenda f o c u se d on the f in an c i a l c r is is
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en marzo de 2004, la banda ganó el concurso de bandas estatal, push-on, en melbourne.
in march 2004 the four-piece won a state-wide band competition, push-on, in melbourne.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sildenafilo no tiene un efecto relajante directo sobre los cuerpos cavernosos humanos aislados, pero aumenta potentemente el efecto relajante del on en este tejido.
sildenafil has no direct relaxant effect on isolated human corpus cavernosum but potently enhances the relaxant effect of no on this tissue.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
durante este periodo continuó sus conexiones con so-on en zoun-in, yendo y viniendo cuando fuera necesario.
during this period he continued his connections with so-on in zoun-in, going back and forth whenever possible.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la batalla que siguió, en gibe on en el valle de ayalon justo al norte de jerusalén, tuvo lugar en un día único el día en que la tierra se detuvo.
the battle that ensued, at gibe’on in the valley of ayalon just north of jerusalem, took place on a unique day—the day the earth stood still.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mecanismo fisiológico responsable de la erección del pene implica la liberación de óxido nítrico (on) en los cuerpos cavernosos durante la estimulación sexual.
the physiological mechanism responsible for erection of the penis involves the release of nitric oxide (no) in the corpus cavernosum during sexual stimulation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
asesor de olkin fue sn roy y su ph.d. tesis fue "problemas de distribución on en el análisis multivariante", presentado en 1951.
olkin's advisor was s. n. roy and his ph.d. thesis was "on distribution problems in multivariate analysis" submitted in 1951.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«indicador de mal funcionamiento (imf) continuo»: indicador de mal funcionamiento que permanece activo todo el tiempo que la llave esté en posición «on» (en funcionamiento) con el motor funcionando (encendido «on»; motor «on»).
"continuous-mi" means the malfunction indicator showing a steady indication at all times while the key is in the on (run) position with the engine running (ignition on - engine on).
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível