Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por una parte, se trata de un tipo de problemas por los que la ue debería preocuparse mu chísimo más, problemas cuya naturaleza es internacional y que exigen legislación internacional.
one big problem, however, re mains, namely, section 1 of paragraph 11 of the commission's proposal on the possibility of banning national and multinational eco-labeiling systems.
ahora tenemos una propuesta de la comisión para reducir un poco la concentración de azufre en los combustibles más pesados: se trata de los fuelóleos y los gasóleos, cuyo contenido en azufre es mu chísimo mayor.
this proposal is the first that the commission has tabled under the framework directive on the assessment and management of air quality.