Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muchas gracias por un excelente café.
thank you very much for the excellent coffee.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"muchas gracias por un buen script.
"thanks a lot for a good script, abk."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
muchas gracias por un sitio maravilloso!
big thanks for a wonderful site!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchas gracias por un debate muy interesante.
thank you very much for a highly interesting debate.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muchas gracias de hecho por un tiempo precioso.
thank you indeed for a wonderful precious time. home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchas gracias nuevamente por un trabajo bien hecho".
many thanks once again on a job well done.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
muchas gracias muchacho
thank you very much mate
Última atualização: 2023-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchas gracias, christopher, por un sacrificio que sólo dios puede recompensar.
many thanks to you, christopher, for a sacrifice that only god can reward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡muchas gracias por un debate justo sobre un asunto tan complicado!
many thanks for a fair discussion on such a difficult subject!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trabajando por un futuro más seguro
working towards a more secure future
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿le das las gracias a tu madre? madre, muchas gracias por un buen pastel.
do you thank your mother? 'mother, thank you very much for the nice pudding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchas gracias de nuevo, muchachos, por toda la ayuda y por hacer nuestra vida un poco más feliz."
thanks again guys for all your help and making our life just a little more happier"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jorge, muchas gracias por un trabajo bien hecho. tu equipo de instaladores fue muy profesional y lo mostraron en todo momento.
jorge, thank you very much for a job well done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recuerdos para el éxito en curso con la escuela eddie. muchas gracias por un año de recompensa, amistoso y emocionante del entrenamiento.
best wishes for ongoing success with the school eddie. many thanks for a rewarding, friendly and exciting year of training.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es por eso que tenemos que trabajar por una causa común, por un futuro mejor y más brillante.
this is why we have got to work for a common cause together, for a better and brighter future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchos gracias muchachas
thank you very much everyone
Última atualização: 2021-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ustedes ingresan algo junto con los sentimientos, podrán recordarlo con mayor claridad y por un perà odo de tiempo más largo.
if you input something along with feelings, you can remember more clearly and for a longer period of time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero hay que tener en cuenta que hay resultados y resultados, por eso buscamos los que lleven a los estados más deseables por un camino más recto.
itâ s another matter that results differ, this is why we search for such results that would lead us to the more desirable states directly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante la siguiente semana deberás usar un corpiño deportivo dà a y noche, y luego sólo de noche por un mes más.
during the following week, you will have to wear a sports bra day and night and, for another month, you will have to wear it only during the night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antes de que la tortura comience, la persona puede escuchar desde un extremo de la habitación por un altoparlante, una voz que le insiste una vez más que niegue a jesucristo.
before the tortures begin, the person lying on the torturing machine can hear from a loud speaker at one corner of the room, urging him to deny the lord once again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: