Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el candidato repartió mucho dinero en la elección.
the candidate handed out a great amount of money in the election.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cómo ahorrar mucho dinero en la compra de automóviles
how to save big money on buying automobile
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay mucho dinero involucrado en la prohibición de la marihuana.
there is big money in marijuana prohibition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom pensó que podría ganar mucho dinero en la bolsa.
tom thought he had a chance to make a lot of money on the stock market.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella le robó mucho dinero, así que ahora está en la cárcel.
she stole a lot of money from him, so now she is in prison.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al final perdí mucho dinero por imprimirlos.
eventually, i lost a lot of money in the printing.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podríamos aprovechar ese dinero para hacer muchas más cosas en la ue.
it is positions that i am asking about, after all, and you refer back to the introduction to my question.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como muchos, vende por eso cosas en la calle.
like many, she thus sells items on the street.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos pagan mucho dinero por estos conceptos y la confianza en ellos.
they pay a lot of money for these items and trust in them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero la esperanza en la cosas mundanas no es solamente por hacer mucho dinero y por comer y emborracharse.
but the hope in worldly things is not only about making a lot of money and eating and getting drunk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allá donde hay deporte profesional hay mucho dinero por medio.
where there is professional sport there is a lot of money involved.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
han pasado muchas cosas en la abadía.
a lot has been happening at the abbey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europa ha gastado mucho dinero, a menudo en el anonimato, si no en la incoherencia.
europe has spent a great deal of money, often anonymously, otherwise disjointedly.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podemos ver muchas cosas en la expresión facial.
we can read so much in a person’s facial expression.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay muchas cosas en la vida que necesitan ser diferenciadas.
there are many things in life that need to be distinguished.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que soy bueno en muchas cosas en la vida .. mírame
i believe i am good at lot of things in life.. check me out
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede comprar cosas en el mercado o en las tiendas y obtener su cambio sin ayuda.
he is able to buy things from the market or shops and get his change without help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faltan muchas cosas en la propuesta de resolución que nos presenta.
there is a great deal missing from the motion for a resolution he has submitted to us.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anoche no pude dormir bien porque tenía muchas cosas en la cabeza.
i couldn't sleep well last night because there were lots of things on my mind.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como es difícil comprar cosas en las islas, usted no debe contar con poder comprar cosas allí.
as it can be relatively difficult to buy things on the islands, you should not count on being able to buy things there. it’s a good idea to bring enough film and batteries for your camera because they are more expensive on the islands and the films are often not of a very good quality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: