Você procurou por: multidisciplinariedad (Espanhol - Inglês)

multidisciplinariedad
multidisciplinary

en efecto, en muchos casos, el la multidisciplinariedad.
32 concrete example, a scientific committee whose

la multidisciplinariedad es cada día más importante para encontrar soluciones.
a multidisciplinary approach is ever more important to finding solutions.

si la multidisciplinariedad es un criterio, es de ninguna manera absoluta.
if multidisciplinarity is a criterion, it is by no means absolute.

• la fragmentación y la especialización quedan sustituidas por la multidisciplinariedad-,
despite the direct threats to employment in manufacturing industries, it is by no means sure that the manual unions are the main source of opposition to flexible automation.

multidisciplinariedad: aproximaciones desde áreas científicas y disciplinas transversales y complementarias.
multidisciplinary: approaches from transversal and complementary areas of science and disciplines.

también se ha considerado la multidisciplinariedad de las temáticas y el impacto internacional de la actividad.
they have also considered the multidisciplinary nature of the topics and the international impact of the activity.

la formación especializada para la elaboración o aplicación de las políticas europeas con énfasis en la multidisciplinariedad;
specialised training in support of the elaboration and/or implementation of the european policies with the emphasis on multidisciplinarity,

se fomentará la multidisciplinariedad mediante planteamientos conjuntos aplicables a temas tecnológicos y científicos de interés para más de un tema.
pluridisciplinarity will be encouraged by joint cross-thematic approaches to research and technology subjects relevant to more than one theme.

como consecuencia de ello, conviene diferenciar la multidisciplinariedad de la interdisciplinariedad, términos que no siempre se utilizan con el mismo significado.
as a result, it is important to differentiate multidisciplinarity from interdisciplinarity, which are terms that are not always used with the same meaning.

apostamos por la multidisciplinariedad que esta zona ofrece e incluimos en nuestras soluciones de cartera: genetica medicina regenerativa terapia celular biología molecular y celular
we believe in the multidisciplinarity that this area offers and we include in our portfolio solutions for genetics, molecular and celular biology, biochemistry, among others.

todo lo que difunda conocimiento, que ponga en contacto a personas con formación y actividades diferentes, todo lo que favorezca la multidisciplinariedad, ayudará a este propósito.
anything that spreads knowledge, that brings together people with different training and activities, anything that fosters a multidisciplinary approach, is a means to this end.

la organización de todos los temas de cada programa facilitará la adopción de planteamientos compartidos por varios temas, al objeto de resolver cuestiones de interés común, fomentando también de este modo la multidisciplinariedad.
the organisation of all themes in one programme will facilitate joint approaches across themes to answer challenges of common interest, thus also encouraging multidisciplinarity.

¿podrías detallar un poco más la tercera característica del programa, la que trata sobre su multidisciplinariedad y orientación hacia la transferencia de conocimientos y la adquisición de nuevas habilidades?
could you develop a bit more the third characteristic of the program, the one of multidisciplinarity and orientation towards transferring knowledge and acquiring new skills?

además, los premios fijan objetivos científico-técnicos sin especificar ni la manera de alcanzarlos ni las disciplinas científicas que deben intervenir, con lo cual se favorecen las soluciones no convencionales y la multidisciplinariedad.
in addition, prizes set scientific-technical targets without specifying the path to reach them or the scientific disciplines to be involved, thus inciting unconventional solutions and multi-disciplinarity.

1. la interacción de todos los miembros en la consecución de dos exigencias fundamentales de la investigación actual: la multidisciplinariedad y la colaboración de los agentes sociales implicados: universidad y empresa.
his books include: the architecture of the mind: massive modularity and the flexibility of thought.

en estos mecanismos participarán científicos, incluidos los que trabajen en otras ciencias naturales no marinas de interés y en ciencias económicas y sociales, a fin de asegurar la necesaria multidisciplinariedad en la elaboración del programa de investigación estratégica, de su visión estratégica y de sus prioridades de investigación.
this will include participation of scientists, including from other relevant non-marine natural sciences and from social and economic science disciplines, to ensure the required multi-disciplinarity in developing the strategic research agenda, its strategic vision and research priorities.

la multidisciplinariedad surge cuando científicos (por ejemplo científicos especializados en ciencias naturales y ciencias sociales), especialistas en políticas y temas técnicos, administradores de recursos naturales u otros depositarios y usuarios de conocimientos pertinentes entablan un debate y un diálogo abiertos teniendo en consideración cada una de las perspectivas.
multidisciplinarity arises when scientists (including natural and social scientists), policy and technical experts, natural resource managers, other relevant knowledge holders and users, interact in an open discussion and dialogue giving consideration to each perspective.