Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las sociedades multigrupo que el grupo gestiona conjuntamente con otras sociedades han sido consolidadas por el mtodo de participación.
the jointly controlled entities managed by the group jointly with other companies were accounted for using the equity method.
rp11 detalle de la solvencia de las entidades financieras y subgrupos consolidables incluidos en el grupo consolidable y de entidades multigrupo consolidables por su actividad
rp11 breakdown of the solvency of financial institutions and consolidable subgroups included in the consolidable group and of consolidable jointly controlled entities due to their activity